![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
МУДАКИ НЕ СПОЧИВАЮТЬ
Dec. 1st, 2009 12:23 amПерекладають і перекладають. Пранцями б їх пообкладало. І на новолуння і на старолуння.
http://kino-pereklad.org.ua/?p=928
http://kino-pereklad.org.ua/?p=928
ВОСЬМИЙ ВІДМІНОК
Nov. 30th, 2009 11:28 amЄ такий страшний-престрашний прийменник "по". Його всі бояться. І хоч новини, долаючи страх, ще відстало дивляться ПО телевізору, зате довідки вже безстрашно наводять ЗА телефоном. Я теж періодично зазираю за телефон, однак поки що там довідок не бачив... Намагаючись іти в ногу з калиновою, я, як і всі, ходжу не по тротуару, а тільки тротуаром. А як чую куркульську пісню "По дорозі жук, жук, по дорозі чорний...", то одразу затягую свідомої "Яром-долиною", чи обивательської "Ой гуляла дівчина бережком", чи загалі просовєцької "Степом, степом..." Та не переспівати мені того майстра слова, що написав у газеті: "Муха лазить яйцями..." Дуже образно. Але ж. "Яром-долиною", "степом, степом", "бережком" - це як? Це "де"? Чи це "кудою"? Тільки не треба мені впарювати, що це орудний відмінок. Це не орудний. Це відмінок, якого ледачі й недалекоглядні мовотрохизнавці не зафіксували. Назвімо його ШЛЯХОВИЙ. Його питання - "кудою". Поставити можна після місцевого перед кличним. Отакий мій внесок у розвиток і збагачення рідної мови. На здоров'я.
ЗАДАВИТИ ПІШОХОДА ЛЕГКО
Nov. 27th, 2009 05:07 pmНе знаю, як було насправді в Омельченка. Не раз проїжджав Чапаївку - 180 км/год там розвинути нелегко, бо можна напоротися на бар'єри, але що 120 пани витискають- то це факт. А задавити людину на нерегульованому переході - як два пальці об асфальт. Бо місця для нерегульованих переходів переважно визначали якісь мудаки. Мені просто ліньки нафоткати ідіотських переходів. Найближчий був коло мого дому - уже поставили світлофор, але перехід так само виводить на газон, а не на тротуар. На Алішера Навої є перехід, який виводить прямо в насип - на нього не видерешся. Ліхтарі майже скрізь стоять так, що переходи залишаються в мороці. Зустрічні фари сліплять і видно в кращому разі тільки ноги пішоходів. Та ще ця мода на камуфляж... Навіть на швидкості 20 км/год стукнути людину - не в кайф.
А "лежачі поліцейські"? Я їх раніше ласкаво називав "цушки" (коли Вася Молдаванин півроку лежав у шпиталі), тепер називаю "корупційні горбики". Фабрика, що їх майструє, явно належить комусь із КМДА. Або викладає такі відкати, що ой. На початку моєї вулиці "горбків" лежало 5! Тепер 4. Коли здоровенні позашляхівки переїжджають ці "горбочки", то світять потужними ксеноновими чи галогенними, чи якими там фарами угору-вниз, обов'язково засліпивши зустрічну малолітражку. А якщо позашляхівок п'ять? Не відкрутишся, засліплять. Машини переповзають перешкоди, пішоходів між ними не видно, вони, бідолашки, ніби мишенята снують попід колесами... Невже світлофор з кнопкою набагато дорожчий за ці гумові штуки?
Кільчицька, купи світлофорний заводик.
А "лежачі поліцейські"? Я їх раніше ласкаво називав "цушки" (коли Вася Молдаванин півроку лежав у шпиталі), тепер називаю "корупційні горбики". Фабрика, що їх майструє, явно належить комусь із КМДА. Або викладає такі відкати, що ой. На початку моєї вулиці "горбків" лежало 5! Тепер 4. Коли здоровенні позашляхівки переїжджають ці "горбочки", то світять потужними ксеноновими чи галогенними, чи якими там фарами угору-вниз, обов'язково засліпивши зустрічну малолітражку. А якщо позашляхівок п'ять? Не відкрутишся, засліплять. Машини переповзають перешкоди, пішоходів між ними не видно, вони, бідолашки, ніби мишенята снують попід колесами... Невже світлофор з кнопкою набагато дорожчий за ці гумові штуки?
Кільчицька, купи світлофорний заводик.
ГОЛОД - НЕ ДИВИНА
Nov. 26th, 2009 01:19 amДля тих, хто знає дао. Хто знає й бачить, як воно у світі робиться. Хто бачить майстрів методології. Що, в наш час важко таке повторити? Таке неможливо? Ха! Пройдіть вакцинацію.
Для мене "голодовка" - так у нас казали - було щось відоме змалечку. Баба ділила час на "до голодовки", "в голодовку", "до войни", "у войну". І завжди на печі лежав мішок з сухарями.
Якісь паскуди сміють казати, що "нє било". Приєднуюсь до побажання братів Капранових.
А пам'ятник жертвам той, що на Михайлівські - прекрасний. А той новий - огидний. Я зробив би пам'ятник такий: поле, уставлене високими бетонними чи кам'яними стовпами. Чи по числу сіл, чи на кожну тисячу померлих по стовпу. І на кожному стовпі - таблички з іменами загиблих. Ото хто пам'ятає кого померлого з голоду - приходить у Центр дослідження Голодомору, заявляє - і прикручує на стовп табличку... Чи з архіву...
Для мене "голодовка" - так у нас казали - було щось відоме змалечку. Баба ділила час на "до голодовки", "в голодовку", "до войни", "у войну". І завжди на печі лежав мішок з сухарями.
Якісь паскуди сміють казати, що "нє било". Приєднуюсь до побажання братів Капранових.
А пам'ятник жертвам той, що на Михайлівські - прекрасний. А той новий - огидний. Я зробив би пам'ятник такий: поле, уставлене високими бетонними чи кам'яними стовпами. Чи по числу сіл, чи на кожну тисячу померлих по стовпу. І на кожному стовпі - таблички з іменами загиблих. Ото хто пам'ятає кого померлого з голоду - приходить у Центр дослідження Голодомору, заявляє - і прикручує на стовп табличку... Чи з архіву...
ТАКА ЛАЖА...
Nov. 25th, 2009 08:36 pmОце щойно мав зустрітися з людиною у справі. Взяти-передати. Домовились на зупинці. Під'їхав, став. Вийшов, пройшовся. Ще пройшовся. Туди-сюди. Сюди-туди. І тут, дивлюся, якийсь чувак до моєї машиночки підкрадається, до багажничка, і нагинається, і починає там копирсатися!!!! Я у два стрибки долаю відстань, підлітаю до нього і: "А що це ти тут робиш, га?!!" А він: "Та я... машину одкриваю..." І тут я бачу, що це взагалі "Ланос", і зеленкуватий, і стоїть метрів за десять від...
Зате я вже не сиплю цукор у заварник...
Зате я вже не сиплю цукор у заварник...
ВИПУСКНИЙ БАЛ
Nov. 23rd, 2009 12:43 amОце повернувся з party - присвяченого тому, що - сьогодні було зафільмовано останні кадри серіалу, до якого я трошечки, скраєчку, писав сценарії і ще дещо робив. Що там назнімали - мені невідомо і відомо не буде, бо, здається, Воля-кабель уже давно відрізала на щитку кабель. Цікаво було попитати, хто кого грав і подивуватися. Не випив і 10 грамів, бо здуру приїхав на машині, замість узяти таксі й веселитись, як усі. Є рима? Що за серіал - ТАЄМНИЦЯ!
Догрався в тестики
Nov. 21st, 2009 01:26 am| Вы - Гитлер |
Понимающий и честный начальник, обаятельный оратор, коммунистический Сатана. |
| Пройти тест |
ТЕЛЕФОНІЧНЕ
Nov. 20th, 2009 11:24 pmЗ давніх давен я - абонент Ґоблін-телекому. Колись нас було багато, а потім ҐТ наплював на мобільний зв'язок і захоплюється більше Інтернетом - і нас стало менше. Однак я лишився - бо в них нема плати за з'єднання, є прямий номер, і в мережі тариф - 0 коп. і це зручно, коли нас у сім'ї четверо. Одначе... а) ҐТ є тільки в Києві; б) на мій Соні-Еріксон не можна слати повідомлення - бо приходить не одне, а повтори йдуть і йдуть, і йдуть, і йдуть... Поки не введеш певний код. Тому я маю ще телефон з Ку-старом. Скрізь є зв'язок, є Інтернет... Але дорого, діти вибалакують страшні суми. Виникла ідея перевести сім'ю на Лайф (причин було кілька). Два місяці вже користуюсь тим Лайфом і можу сказати таке: паскуди. По-перше, дурять з бонусами. По-друге, шлють мені не замовлені мною СМСки, що іноді добряче відвертає увагу. В основному про те, що я можу виграти 60 тис.грн, якщо... Та інший рекламний спам. Я перестав на ті СМС навіть реагувати. І що ж вони роблять далі? Присилають СМС, що мені підключили якусь мелодію, і якщо я її не хочу, то повинен кудись там подзвонити і відмовитись. Я, забембаний попередніми пустими СМС, цю навіть не прочитав, прости викинув. А вони, паскуди, взяли й зняли з мене за цю мелодію гроші - гривень 10. І в наступному місяці, як пояснили діти, знімуть, якщо я не подзвоню, й не відмовлюся. У дочки такими підлими прийомчиками були зняли всі гроші з рахунку. Їхню СІМ-картку, зрозуміло, я просто викину, але не хочеться, щоб інші попалися на цих бандюків. Народ, не користуйтесь Лайфом, вони, за моїм оціночним судженням, підораси. А чим же користуватися? МТС не радити. Що таке Утел?
РАТУШНЯК, ПОКАЛЬЧУК І ЄВРЕЇ
Nov. 19th, 2009 02:12 amСпантеличило мене, що прадавній мій знайомий Покальчук пише заліською говіркою. Дай, думаю, перечитаю - а ЩО ж він пише. І натрапляю в опусі про "пікіркющево кукурузніка", зокрема, на отаке:
Да в том, что антисемитизм Ратушняка, если присмотреться, ужасно натужный, словно списанный с плохой шпаргалки. Тексты, которые он изрекал, запредельны, но если убрать ругательства, то там отсутствует обычный для антисемитизма зоологический мотив. А на Закарпатье и не было никогда повода для этого, евреи там всегда были меньшим меньшинством в пределах погрешности. А чего им там делать было? Камни в горах корчевать? Все уманские, жмеринские или волынские истории там по определению были невозможны.
А на столі в мене лежить книжка ужгородського журналіста Олександра Гавроша "Точка перетину". І на 50 сторінці читаю, що в минулому столітті, наприклад, Мукачів називали "маленьким Єрусалимом". "Місто, в якому на тисячу мешканців припадало 478 євреїв. Нічого дивного, у 1930 році 47% мукачівців були юдеями. І це була найбільша національна громада міста. Вже за ними йшли угорці, українці, чехи, словаки, німці".
А ніяке не "мєньше мєньшинство".
Щатільнєє нада, Алєжка.
Да в том, что антисемитизм Ратушняка, если присмотреться, ужасно натужный, словно списанный с плохой шпаргалки. Тексты, которые он изрекал, запредельны, но если убрать ругательства, то там отсутствует обычный для антисемитизма зоологический мотив. А на Закарпатье и не было никогда повода для этого, евреи там всегда были меньшим меньшинством в пределах погрешности. А чего им там делать было? Камни в горах корчевать? Все уманские, жмеринские или волынские истории там по определению были невозможны.
А на столі в мене лежить книжка ужгородського журналіста Олександра Гавроша "Точка перетину". І на 50 сторінці читаю, що в минулому столітті, наприклад, Мукачів називали "маленьким Єрусалимом". "Місто, в якому на тисячу мешканців припадало 478 євреїв. Нічого дивного, у 1930 році 47% мукачівців були юдеями. І це була найбільша національна громада міста. Вже за ними йшли угорці, українці, чехи, словаки, німці".
А ніяке не "мєньше мєньшинство".
Щатільнєє нада, Алєжка.
Home, Sweet Home
Nov. 15th, 2009 03:04 pmЯк менї не вистачає точного перекладу слова Home, саме в називному відмінку. Дім - це дім, це не точно. На Черкащинї вживається іменник жіночого роду - дома. Однак усї мої спроби його затягти в лїтературну мову поки що не увінчались, попри посилання на 11-томний словник, де воно теж є. Круглі очі і "нікада!" Знаю, що побутує це слово на Полїссї, і на початку 90-х у Житомирі видавався журнал з такою назвою. Мабуть, існує воно і в інших регіонах - чи вже геть одмерло? Агов, хто чув таке слово і де? Озовіться.
До речі, не подобається менї "Будинок побуту", "Будинок моди", "Будинок художника". Чогось менї здається, що тут би мало буди "дім". "Дім моди Версаче", "Дім моди Валентїно", а не "Будинок Версаче" чи "Будинок моди Валентїно". Явно ж ідеться не про споруду, а про органїзацїю. 11-томний словник не дає такого значення слова "дім", а шукати ще десь лїньки.
До речі, не подобається менї "Будинок побуту", "Будинок моди", "Будинок художника". Чогось менї здається, що тут би мало буди "дім". "Дім моди Версаче", "Дім моди Валентїно", а не "Будинок Версаче" чи "Будинок моди Валентїно". Явно ж ідеться не про споруду, а про органїзацїю. 11-томний словник не дає такого значення слова "дім", а шукати ще десь лїньки.
ПІСНІ ДАЛЕКОГО МИНУЛОГО
Nov. 14th, 2009 11:51 pmфренд кит Василь згадав про людей, яких, буцімто, мало хто й пам'ятає. http://kot-vasily.livejournal.com/18847.html?view=15519#t15519
І виявилося, що я теж декого пам'ятаю. Такого собі барда-Бідла - Пріму з факультету журналістики. Бо він був у нашій роті у військових таборах, у Батурині.
Пісні його деякі пам'ятаю. "Пєстню бєтеерщіка", переробки Бітласів. Ще була на ходу складена пісня про хитросракого афіцера Рябова з військової кафедри, котрий гнав таку пургу: під час вторгнення в ЧССР командування помітило, що надто багато гине командирів танкових батальйонів. І не знали чого і що робить. Один тільки лейтенант Рябов почухав потилицю, проаналізував і збагнув: комбати гинуть, бо коли танк наїжджає на сосну, то дерево ламається не тільки там, де вдарив танк, а й угорі - верхівка обламується. І та верхівка падає сторч - і прямо в командирський люк. І капут.
"І я предложіл рєшеніє" - казав Рябов.
"Какоє же?"
"Закривать камандірскій люк перед в'єздом в лєс".
А Пріма тут же склав пісню:
"Спасітє нас, Рябов, сказалі камбати, суровиє брові свєдя. Рябов, алілуя, Рябов, алілуя, ліш ти паможеш нам".
Рябов якось про це пронюхав і до всіх підкочувався:
"Я слихал, шо аба мнє пєсню сачінілі. Вот как би єйо паслушать..."
По-моєму, ті садисти так йому й не заспівали.
І виявилося, що я теж декого пам'ятаю. Такого собі барда-Бідла - Пріму з факультету журналістики. Бо він був у нашій роті у військових таборах, у Батурині.
Пісні його деякі пам'ятаю. "Пєстню бєтеерщіка", переробки Бітласів. Ще була на ходу складена пісня про хитросракого афіцера Рябова з військової кафедри, котрий гнав таку пургу: під час вторгнення в ЧССР командування помітило, що надто багато гине командирів танкових батальйонів. І не знали чого і що робить. Один тільки лейтенант Рябов почухав потилицю, проаналізував і збагнув: комбати гинуть, бо коли танк наїжджає на сосну, то дерево ламається не тільки там, де вдарив танк, а й угорі - верхівка обламується. І та верхівка падає сторч - і прямо в командирський люк. І капут.
"І я предложіл рєшеніє" - казав Рябов.
"Какоє же?"
"Закривать камандірскій люк перед в'єздом в лєс".
А Пріма тут же склав пісню:
"Спасітє нас, Рябов, сказалі камбати, суровиє брові свєдя. Рябов, алілуя, Рябов, алілуя, ліш ти паможеш нам".
Рябов якось про це пронюхав і до всіх підкочувався:
"Я слихал, шо аба мнє пєсню сачінілі. Вот как би єйо паслушать..."
По-моєму, ті садисти так йому й не заспівали.
БІБЛІОГРАФІЧНА РІДКІСТЬ
Nov. 9th, 2009 08:51 pmНа "Медвіні" нарешті взяв у Ореста Стадника з "Доброї читальні" три авторські примірники "Лафкадіо". І тільки сьогодні додивився, що... Поки ми з ним сперечалися, варто чи не варто і на що замінювати маслянку, яку полюбляв лев (замінили на какао, хоч я хотів на сироватку), то якось так вийшло, що сторінки в книжці лишились непронумеровані. Я ще таких книжок не бачив. Це як для колекціонерів марки з пропущеним номіналом, чи з навиворіт чимось надрукованим.
ІНТЕРВ'Ю, "ДРУГ ЧИТАЧА"
Nov. 9th, 2009 11:18 amhttp://vsiknygy.net.ua/interview/4609/
Як мене цікаво обізвали - телевізійний одморозок. От тільки Сирника не є створив, а Хулівуд. І Валєрою комбайна обізвав Юра Коваленко.
Як мене цікаво обізвали - телевізійний одморозок. От тільки Сирника не є створив, а Хулівуд. І Валєрою комбайна обізвав Юра Коваленко.
29 РОКІВ ТОМУ. НОСТАЛЬГІЙНЕ
Nov. 8th, 2009 06:45 pmТут одному френдові - joanerges - 28 років. Хлопчисько. Люди вітають, я не втовплюся. А де я був 28 років тому? В армії. З командою ланцепупів-позаштатників встановлював мішені на полігоні в Руській Поляні. Вечорами їздив з ними в кіно на "бемсі"
( Read more... )
( Read more... )
ДУШЕВНА ПІСНЯ
Nov. 8th, 2009 02:50 pmNow I tell the story how all this happened.
Murka was the girl and girl allright.
And in our district everybody missed her
When she was arrested late at night.
Once we went on business, me and Rabinovich,
Then we dropped at nearest restaurant-hall.
There was Murka sitting with Tommy, bloody bastard,
And she had a brouning, black and small.
First we wonna-gonna 'cause we were alone,
But suddenly a revenge came to mind.
In the dirty park-lines, where the people drink wine,
Our lovely Murka, you shall die.
How do you do, my Murka? How do you do, my darling?
How do you do, my darling, and goodbye...
You was sold forever all our malina
And it is a reason you must die.
Rabinovich fired, but he missed of target.
Me was that who made a little shot.
I was brought to doctor but Rabinovich, sterva,
Quickly took the girl to drink on spot.
Blacky voronochek, and my heart is crying,
And my heart is crying in the night.
In the dirty park-lines where the people drink wine
Murka's body lying still but fine...
Пригадую, в студентські роки перекладали знамените "Просипаюсь в шесть часов..."
I wake up at six o'clock...
Where is rubber from my shorts?
Here it is, here it is -
On the top of my penis...
Для рими довелось наголос змістити в останньому слові.
Murka was the girl and girl allright.
And in our district everybody missed her
When she was arrested late at night.
Once we went on business, me and Rabinovich,
Then we dropped at nearest restaurant-hall.
There was Murka sitting with Tommy, bloody bastard,
And she had a brouning, black and small.
First we wonna-gonna 'cause we were alone,
But suddenly a revenge came to mind.
In the dirty park-lines, where the people drink wine,
Our lovely Murka, you shall die.
How do you do, my Murka? How do you do, my darling?
How do you do, my darling, and goodbye...
You was sold forever all our malina
And it is a reason you must die.
Rabinovich fired, but he missed of target.
Me was that who made a little shot.
I was brought to doctor but Rabinovich, sterva,
Quickly took the girl to drink on spot.
Blacky voronochek, and my heart is crying,
And my heart is crying in the night.
In the dirty park-lines where the people drink wine
Murka's body lying still but fine...
Пригадую, в студентські роки перекладали знамените "Просипаюсь в шесть часов..."
I wake up at six o'clock...
Where is rubber from my shorts?
Here it is, here it is -
On the top of my penis...
Для рими довелось наголос змістити в останньому слові.
ТАКИ СХОДИВ НА МЕДВІН
Nov. 8th, 2009 01:31 pmНакупив книжок на тисячу гривень. Переважно дїтям, бо в них карантин і нудяться. І собі дещо. З конспірології, про люфтваффе, "Зброя, мікроби і харч" Джареда Даймонда (хочеться надіятися, що це то, чого я очікую), однофамільцева "Розвідка стародавнього Риму". Її купую вже вдруге, першу подарував. Не можна друкувати такі товсті книжки такими дрібними буквами. Автір би невимовно виграв, якби подав серію - а там би й 5 книжок вийшло з однієї. Ще купив нову книжку од Шкляра. "Залишенець". Побачимо, чи дотягує Шкляр до Горлїса-Горського. Не до речі, але вичитав, що Шкляр - єврейське прізвище. Школяр, себто вчоний.
І невідомо з яких одрухів купив книжонку одного ляха з українським прізвищем. Спробував читати. Дійшов до слова "сиґарети". Перестав. Потім знов трохи почитав, не зважаючи на "вози, запряжені конями". Де б я брав оригінал? Та й нащо? Це не лїтература, це ТЕКСТИ. Густе срання на гарному папері. Не здивуюся, якщо цей лях - друг Андруховича.
І невідомо з яких одрухів купив книжонку одного ляха з українським прізвищем. Спробував читати. Дійшов до слова "сиґарети". Перестав. Потім знов трохи почитав, не зважаючи на "вози, запряжені конями". Де б я брав оригінал? Та й нащо? Це не лїтература, це ТЕКСТИ. Густе срання на гарному папері. Не здивуюся, якщо цей лях - друг Андруховича.
ЩОБ ВОНИ ВИЗДИХАЛИ
Nov. 7th, 2009 05:51 pmЇздять, паскуди, з червоними ганчірками по столиці, горлають: "Да здрафствуєт"... І в одній колоні з ними - власовці. На палю.
ДО ОСЛОБОЖНЄНІЯ КИЄВА ВІД ОДНИХ ДРУГИМИ
Nov. 7th, 2009 01:01 amНе диво, що совіти так перли німця. Структура харчування в них була ліпша. Може, воно й акордеон, але яке ж апетитне все!
Особливо оце:
І все це можна купити. Отуто: http://reprorations.com/Russia%20WW%202.htm Жив би в Америці, тільки б це і їв.
Особливо оце:
І все це можна купити. Отуто: http://reprorations.com/Russia%20WW%202.htm Жив би в Америці, тільки б це і їв.
Я СЕБЕ ПЕРЕОЦІНИВ
Nov. 6th, 2009 08:34 pmПишучи, що почуваюся всерединї на 24. Оце пройшов тест
http://www.wday.ru/psychologies/tests/test/15/
і одержав результат:
Вам 16–18 лет: возраст бунта
Душой вы еще активный подросток. Вам нравится, когда вас окружают люди, и вы стремитесь отвоевать среди них собственное место – пусть даже рискуя при этом набить себе шишек. Вы с удовольствием «метите» свою территорию, предъявляя окружающим образ, в котором соединяются оригинальность, дерзость, непокорность. Создавая этот образ, вы используете свою природную склонность к бунту и свойственный вам дух противоречия. Вы немного провокатор, поэтому любите проверять реакцию окружающих и испытывать пределы собственных возможностей. Такое поведение позволяет вам самоопределяться «от противного» – на основе того, чем вы отличаетесь от других. Но будьте осторожны, не перестарайтесь! Стремление к свободе способно дать вам независимость, но оно же может обернуться маргинальностью. Тогда провокации и бунтарство рискуют оказаться самоцелью и помешать вам найти свое место в обществе, а значит, и собственную жизнь. Так что поддерживайте в себе откровенность, энергичность и самостоятельность, но не забывайте ценить и других людей.
Щось треба робити.
http://www.wday.ru/psychologies/tests/test/15/
і одержав результат:
Вам 16–18 лет: возраст бунта
Душой вы еще активный подросток. Вам нравится, когда вас окружают люди, и вы стремитесь отвоевать среди них собственное место – пусть даже рискуя при этом набить себе шишек. Вы с удовольствием «метите» свою территорию, предъявляя окружающим образ, в котором соединяются оригинальность, дерзость, непокорность. Создавая этот образ, вы используете свою природную склонность к бунту и свойственный вам дух противоречия. Вы немного провокатор, поэтому любите проверять реакцию окружающих и испытывать пределы собственных возможностей. Такое поведение позволяет вам самоопределяться «от противного» – на основе того, чем вы отличаетесь от других. Но будьте осторожны, не перестарайтесь! Стремление к свободе способно дать вам независимость, но оно же может обернуться маргинальностью. Тогда провокации и бунтарство рискуют оказаться самоцелью и помешать вам найти свое место в обществе, а значит, и собственную жизнь. Так что поддерживайте в себе откровенность, энергичность и самостоятельность, но не забывайте ценить и других людей.
Щось треба робити.
