Журнал о.Негребецького

Пара вічних революціонерів зімітувала коїтус. Дивно, що зімітувала. У їхньому віці мені б і сніг по коліна не завадив бути щирим. Мережу трясе від невибагливого "крєатіфа" істот, ні вухом, ні рилом, ні пенісом до України не причетних. Навіть час своїх "акцій" вони подають у "мск". Дуже їм свербить наша мораль, і наша комісія, цим Володарським. Володарський ніби джикався перед ВР. Не здивуюся, якщо в цей час перед Кабміном наваляв купу Урицький. Обригав приймальню СБУ Свердлов... Вони можуть. Спершу їб...ця, шуткі шутят, потім з маузерами в ЧК пробавляються.

Кашляє з особливим цинізмом...

Їздив до матері в село. Брати участь у вбивстві кабанця. На саме позбавлення життя безневинної істоти, яка й так, сердешна, жила без яєць, я не встиг - замочили без мене. Коли я приїхав, були вже шкварки, і ковбаска, і кров'янка. І я їв. Багато. З хроном і з гірчицею. А потім довідав ся, що сьогоднї - день вегетаріанця. Я вегетаріанцям симпатизую, якийсь час теж обходився без м'яса. А потім почав міркувати над ідеологічною складовою і... Капуста кричить, коли її їсти! Той, хто дзьобає дзернята, чинить злочин, не менший, нїж китайцї, що поїдають абортивні плоди - бо ж він пожирає соняшникові дїтки! Нїяких горіхів, нїяких салатів, нїяких коренеплодів. Пригадуємо класичний дослїд з двома рослинами в кімнатї, одну з яких щипали й занурювали в кислоту її листочки - вона кричала, що показували хитромудрі наукові прилади. Ба більше - кричала й друга. Щойно в кімнату заходив лаборант, ще не встигав ущипнути й закислотити - а обидві рослини вже біостумно горлали не своїм голосом. Пригадали?
Висновок: Тільки той не нищить життя, хто харчуєть ся плодами та ягодами, ретельно випльовуючи насїння. Є такі?
Піду на ніч ще шматочок ковбаски пожую.

Ой, яке я гарне прочитав на "Майданї"!!!
http://www2.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_krym&key=1256681762&first=1256681762&last=1256452097
Так добре стало на душі. Хоч і не люблю Вону.

Черная месса на Рыбальском

Бандеровский центр в силовом блоке Украины одобрил кандидатуру Тимошенко на президентское кресло. Символическим актом этого решения стала тайная церемония в штаб-квартире военной разведки МОУ (ГУР) на Рыбальском острове.

Последние события показывают, что под прикрытием демократического фасада идет быстрая консолидация неофашистских сил в вооруженном аппарате украинского государства. Фактически, на основе бандеровской мифологии и при опоре на галицийскую реакцию во главе с клерикал-фашистами УГКЦ в стране формируется военно-спецслужбистская хунта, которая шантажом, подкупом и убийствами из-за угла концентрирует в своих руках реальную политическую власть. Украина, с ее никому не подконтрольными спецслужбами, быстро становится «европейским Пакистаном» - демократическим снаружи, фашистским внутри.
( Read more... )

Знайшов (не скажу де) про "геополїтика" та "філософа" Алєксандра Дуґіна, що він "при защите диссертации в 2000 году, представил в Ученый Совет Ростовского ГУ диплом об окончании заочного отделения Новочеркасского Инженерно-Мелиоративного Института". Син генерала ГРУ не міг купити собі пристойного диплома! Пожлобився!!! А потім захистив дисертацїю з філософії!!! Либонь, тому, що: "В настоящий момент женат на Наталии Викторовне Мелентьевой — философе, кандидате философских наук, публицисте, директоре издательства «Арктогея», преподавателе философии в МНЭПУ". Був би жонатий на кандїдатє мєдїцинскіх наук, купив би кандидатський диплом з медицини. І оце таке неосвічене лайно ще сміє вякати проти України?

Періодично в українському суспільстві вибулькує тема нового правопису. Бажання змінити щось - а то й усе - часом аж через край хлюпає. При тім, що охочі до змін найчастіше не знають того, що зібралися міняти. Мовознавці теж до змін вельми охочі - бо хочеться лишитись на скрижалях... Між тим, змін, які справді, НМД, необхідні, ніхто не пропонує. Одна з таких, знову ж НМД, змін - зменшення слів з подвоєннями. Ну якого дідька писати Бессарабський ринок, чи Голландія, чи та ж Міссісіпі. У попередньому пості було поставлено експеримент - як людям підсвідомо хочеться писати деякі слова. Більшість пише: Місісіпі.
( Read more... )

Мені часом закидають, що я в перекладах не вживаю кличного відмінка. Коли я вчився, він був тільки "кличною формою", а відмінком став у сумбурному "жовто-бурячковому" правописі 1991 року. Хочу трохи роз'яснити свій підхід.
Питання перше: як убгати в кличну форму слова: свідок, покупець, продавець, суддя, пес, кравець, боєць, знавець, гусляр, маляр, сторож, тесляр, школяр? А прізвища Глібов, Ковалів, Пушкін, Романишин, Тютчев, Чапаєв, Щоголів? Чинний правопис вимагає СТАВИТИ ці прізвища в "кличному відмінку". Просто анекдот.
( Read more... )

Коли живеш на світі не одне десятиліття, то помічаєш, як багато чого, що подається за нове, вже колись було. Особливо анекдоти. Деякі "свіжі" ти пам'ятаєш ще зі школи. Тепер вони ходять у новій редакції - при чім обов'язково в гіршій. Деякі анекдоти пам'ятаєш зі "Співомовок" Руданського - це означає, що вже тоді вони були старі, бо автор мав час і змогу їх завіршувати. Нового не віршують. Деякі зберегли актуальність - ті, що про секс та іншу фізіологію. Деякі, про Брєжнєва, зрозумілі тільки таким старим пукальникам, як я. А деякі твори цілковито вилетіли з інформаційного поля. Наприклад:
У 70-ті роки народ курив сигарети БТ, "Космос" (круто!), "Союз-Аполлон" (ще крутіше!), а також "Упман", "Опал", "Стюардесу", "Ту-134".
- Ти стюардесу тянєш ілі ту?
- Нєт, у мєня опал...
Ще курили "Пріму" (Лучше "Вінстона" і КІМа наша кієвская "Пріма"!), "Ватру", "Верховину"... Сигарети, як і всякі товари, періодично зникали.
- Що будемо палити, як не стане навіть "Ватри"?
- Сільраду!
З несигаретних:
- Нє такая ваша Софа красавіца, шоб вийті замуж за мясніка!
Як девальвували вартості - м'ясник тепер ніхто. А на сигаретах пишуть: буде вам рак та імпотенція!!! Бррр!! Добре, що не курю.

Кілька разів мені траплялося при перекладах слівце wedgie. Словник ам.сленгу і Мультитран дають приблизно однакове тлумачення: неприятное ощущение, связанное с врезавшимися между ягодицами трусами (проделка, популярная в некоторых школах (указанное ощущение вызывается поднятием одного ученика другим за трусы). Як це все упхнути у два склади?!!!! Кляті буржуї, знайшли чим бавитися!
Хоча... Два світи - два способи життя. У 70-х роках у гуртожитку біофаку була популярна схожа розвага. Називалась "бізет", принесли її з армії "служілиє" (у деяких в/ч це називалося "суліко"). Коли людина стоїть нагнувшись, до неї треба підкрастись і великим пальцем руки засандалити їй в область ануса. Було дуже смішно. Не жертві. Через цей бізет усі ми зав'язували шнурки, притулившись дупою до стіни. Мій добрий знайомий Коля П-ч, напившись, не втримався від спокуси й зробив "бізет" своїй коханій дівчині... На другий день протверезів, але вона не простила.
Це до питання про труднощі перекладу, а не в розвиток теми про гомофобію...

Чого допомога "швидка"? Її призначення - не швидко їздити, а прибувати скоро. "Швидко" стосується темпу пересування (чи виконання роботи), а "скоро" - тільки часу. Не "скорострільний", а "швидкострільний"
До речі - заліським наріччям мало б бути не "скорость", а "бьістрость". І відповідно "бьістрострельньій".

А "двигун" вам як? Кого він двіґаєт? Те рідкісне значення слова "двигати", яке маємо (і якого більшість не знає), сюди не підходить.