zieg: (sniper)

"Яке прикре самогубство..."

Це в лівійському місті Бані-Валід, захопленому ребелами. Переможці святкують, катаються на пожежній машині. Ззаду один махає їхнім прапором. Раптом невідомо звідки прилітає влучна куля... Жінки верещать...
zieg: (Default)

Досить переконливо викладає Роланд сумніви в авторстві Шейкспіра...
"Слово о полку...", "Велесова книга", цілий Шейкспір... "Новий заповіт" наполовину...
P.S. Фінн усе-таки Гаклбері, а не Геклбері.
zieg: (Default)


Гуцул, а може, бойко. До школи в той день не ходив - корову пас.
zieg: (Default)
Хто-хто в хатинці живе?


Хатнауркол
zieg: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] alex_glbr at У всєх на устах

 
А я на місці Михальчишина подякував би інтелігенції.
 
За те, що вона завжди йшла на компроміс із ворогом, і ніколи з прихильниками.
 
За те, що вона пропагувала пацифізм серед своїх, не допускала навіть думки про насильство у боротьбі за своє, а до  сваволі чужинців підходила з співчутям і гуманістичною лінійкою, намагаючись раціональними аргументами пояснити ірраціональні речі, типу волі до життя.
 
За те, що вона протягла в Україну ще з часів Російської імперії оту ідіотську «тайную свободу» кухонну, і дебільну тезу про те, що держава це одне, а батьківщина — обов’язково інше, і що «у власті рукі брадобрєя» і її ніколи не треба здобувати, але чомусь забули захопити із собою тотальну відданість кацапської інтелігенції саме державі, якою б вона не була.
 
За те, що не змогли дати бодай ще одну після Чорновола людину, яка б створила хоч якусь організацію, а замість того зжерла власним егоїзмом і персональними амбіціями (які вважала за безпечніше спрямовувати проти своїх) і організацію і його самого.
 
За те, що ніколи не намагалася знайти спільної мови з простим примітивним людом, а кидала величезні маси на поталу противникам.
 
За те, що  щоразу опинившись у Москві, виконувала ритуальні танці-клятви у вірності «вєлікой русской культурє і літєратурє», що хрумкала українською, «дружбє наших братскіх народов», навіть коли їх про це й не питали, наче це прошите.
 
За оті вічні поїздки всіма континентами на безглузді семінари-кольоквіуми, в той час коли підопічний їй нарід був на межі елімінації.
 
За премії, звання і нагороди від кучмістів та янучарів, за зйомки у агітках про «укрофашистов» і «русскіх запорожскіх козáков».
 
За щирий подив, чому це минулі заслуги не дають карт-бланш на всю решту життя, і все, для чого треба зусилля, не складається тільки від її доброзичливого настрою.
 
За те, що маючи двадцять років тому ідеальні умови і дарунок з небес, вона тупо повністю провалила свою (і тільки свою!) місію, а країна опинилася навіть не там, звідки починала тоді.
 
За те, що кожен раз між війною і ганьбою вона палко закликала до ганьби. А всі довкола отримували і те, і інше.
 
Спасібо, родная укрáінская інтеллігєнция!
 
Учітєсь пісать по-русскі, прігодітся в томожном союзє!
 
А там, глядішь, і заслуженого Євразіі дадут.
 

zieg: (Fantomas)
То розкуркулили Мубарака, свого ж таки дружка, обчистили Лівію, тепер перейшли на меншу рибку http://life.pravda.com.ua/person/2011/10/17/87698/. Думаю, дійде черга й до Путі-Пута, причому скоро. І навіть до такої дрібноти, як Ахмєтов..
zieg: (arbeit)
Ілюстрація до оцього: http://litakcent.com/2011/10/14/maryna-levycka-zaklykaje-ukrajinciv-ljubyty-odne-odnoho/comment-page-1/#comment-10200

Мене там коментарі забавляють. Скільки в нас, усе-таки, щобусусідаздохлакоровних типів... Нєістових віссаріонов in Ukrainian. Та напишіть щось краще, а тоді вже гавкайте.

Одначе - до Левицької

1. Два телефонні дзвінки і похорон

Через два роки після материної смерті батько закохався в ефектну розлучену блондинку з України. Йому було вісімдесят чотири, а їй тридцять шість. Вона вибухнула в нашому житті наче пухнаста рожева граната, скаламутивши темні води, піднявши на поверхню осад заболочених спогадів, давши родинним привидам копняка під спину.
Усе почалося з телефонного дзвінка.
Батьків голос, тремтячий з хвилювання, тріщить на лінії.
– Надєжда, така радість! Я женюся!
Пам’ятаю, як кров ударила мені в голову. Благаю, хай це буде жарт! Ох, він шизонувся! От же дурний дід! Але я йому такого не сказала. Я сказала:
– Папа, ой, як гарно.
– Так, так. Вони приїжджає зі своїм сином з України. Тернопіль в Україні.
Україна: він зітхає, вдихає незабутий запах скошеного сіна та вишневого цвіту. А я внюхую відчутний синтетичний душок Нової Росії.
Read more... )
zieg: (Default)
Майже закінчив дубляж кіна про Шейкспіра, називається "Анонім". Автори розглядають одну з версій "хтобувшейкспір". Є такі любителі, що знають усі ці сюжетні повороти до тонкощів. У кіні певна кількість вставок з творів. Не міг узяти вже наявні переклади а) через авторські права; б) вони не лягають акторам у пельки і не узгоджуються з їхніми жестами; в) більшість давніх перекладачів з наголосами не панькалися. Довелось мені перекладати наново. Виявилося, що нічого страшного в п'ятистопному ямбі нема. Хоч у кіні я назвав його "ямбічний пентаметр" - так, калька з англійської, але: а) краще лягає в губи; б) звучить значно мудріше, а було так потрібно в певних епізодах.

Осьо деякі зразки. Цікаво, чи хто впізнає, звідки шматочки? Якщо впізнає, значить, не так і погано вийшло.

Всі факели вона затьмарить хоче,
Краса її сія на щічках ночі,
Як діамант у мавровому вусі;
Краса не на щодень, не дар спокусі;
Голубка біла між ворон літає –
Бо серед подруг рівних їй немає.
Її на танець запросити мушу,
І дотик рук одізветься у душу.
Чи досі я кохання знав? Клянуся, ні!
Такої вроди не траплялося мені.

Або тако:
Read more... )
zieg: (watch)
Недавно заходив у книгарню Є і побачив, що продається ця книжка. Не встиг погортати, щоб побачити, чи переклад порядний, чи просто переписані українськими буквами польські речення, як тепер переважно буває. Звернув увагу, що видавництво якесь інше, не "Кальварія", для якої я колись був переклав добрий шматок тексту на ознайомлення. Ото, щоб дарма не лежало, викладу -- може, комусь сподобається.

Януш Вішневський

С@мотність у мережі

З усіх вічних речей кохання триває найменше…

ЗА ДЕВ'ЯТЬ МІСЯЦІВ ДО ТОГО…
З платформи біля четвертої колії на одинадцятому пероні залізничної станції Берлін-Ліхтенберґ стрибає під поїзд найбільше самовбивць. Так свідчить офіційна, ретельна, як усе німецьке, статистика для всіх вокзалів Берліна. Це, зрештою, і так помітно, коли сидиш на лаві біля четвертої колії на одинадцятому пероні. Рейки там значно блискучіші, ніж на інших перонах. Аварійне гальмування, часто повторюване, надовго відшліфовує рейки. Окрім того, звичайно темно-сірі й бруднуваті бетонні шпали в кількох місцях уздовж усього одинадцятого перону значно світліші, ніж в інших – де-не-де майже білі. У цих місцях вокзальні служби використовували сильні детергенти, щоб змити плями крові з розірваних і розтягнених локомотивами та вагонами тіл самовбивць.
Read more... )
zieg: (Bufo_viridis)
Оце на Майдані є допис:
План заходу святкування Покрови Пресвятої Богородиці та Дня Українського козацтва на «Дикому хуторі».
http://www2.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_free&key=1317833341&first=1317842668&last=1317670990
Адреса: Черкаська обл., Чигиринський р-н, с. Мельники, хутір Буда (біля 1000-літнього Дуба Максима Залізняка).

Жаль, поїхати, мабуть, не зможу. А там, думаю, буде цікаво. І, судячи з адреси ел.пошти, дуже патріотично.

e-mail: dukuj_hytir@mail.ru

А що, класика українського націоналізму - мейл.ру. Дукуй_гитір.
Kiziaky_ru_waszij_materi_naseru
zieg: (Misce)
Ще більше заповажав греко-католиків. Бо, може, погано шукав, але тільки в їхньому катехизмі знайшов поняття "Гріхи, що кличуть про помсту до неба". Їх чотири:
1. Умисне людиновбивство;
2. Гріх содомський;
3. Скривдження вбогих, удів і сиріт...
А останнім іде, НМД, найбридкіший і найгірший гріх -
4. Задержання заробітної заплати
Кликати про помсту, може, не дуже по-християнськи, але що з цими, четвертими, всього на один щабель віддаленими від педерастів, людьми робити? Крім того, я не християнин. Утім, вони теж. Та все одно смиренно бажаю їм опинитись у другому пункті.

Це я сьогодні знову заніс у податкову пусту декларацію... Скоро жінка з дому вижене...
zieg: (scheise)


Друзі. Собачка називається чівава, а не, вибачте на слові, чіхуахуа, чи, тим паче, чиахуахуа. Оно на афіші мериканці спеціально написали. Ну скільки ж можна.
zieg: (Default)
30 вересня 2011 р.


Модне нині єрнічаньє - не що, як
кирилична єресь віровчення карґо.
zieg: (arbeit)

У мене служники були
(Навчивсь у них всього)
Їх звали Що, і Де, й Коли
І Як, і Хто, й Чого.
Я їх послав за сім морів,
На захід і на схід;
Та після праведних трудів
Їм відпочити слід .
Я служникам дав вихідний,
Щоб дух перевели,
Сніданок дав, обід смачний –
Голодні ж бо були.
Нагодував і пожалів
За дівчинку одну,
Чиї мільйони служників
Гарують і без сну!
Вона жене їх за кордон,
Лиш очі продере –
Мільйон Чому, Коли мільйон
І сім мільйонів Де!
zieg: (Default)
Нігер відмовився екстрагувати до Лівії Сааді Каддафі

http://ua.korrespondent.net/world/1266923-niger-vidmovivsya-ekstraguvati-do-liviyi-saadi-kaddafi

до речі, з гуманістичних, а не з гуманітарних міркувань.
zieg: (czmo)
Кріль кроля коронував як короля, перековані перекинчики перекороновували.
zieg: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] joanerges at Нічого особистого, банальна орфографія ;)


Можна вважати, що ці недовчені студенти свій бій програли, не почавши. Дебіли дискредитують ідею.

March 2012

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated Mar. 16th, 2026 02:18 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags