У зв'язку з професійним святом
Sep. 30th, 2011 09:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zieg
У мене служники були
(Навчивсь у них всього)
Їх звали Що, і Де, й Коли
І Як, і Хто, й Чого.
Я їх послав за сім морів,
На захід і на схід;
Та після праведних трудів
Їм відпочити слід .
Я служникам дав вихідний,
Щоб дух перевели,
Сніданок дав, обід смачний –
Голодні ж бо були.
Нагодував і пожалів
За дівчинку одну,
Чиї мільйони служників
Гарують і без сну!
Вона жене їх за кордон,
Лиш очі продере –
Мільйон Чому, Коли мільйон
І сім мільйонів Де!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-09-30 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-30 08:28 am (UTC)Congratulations!
Date: 2011-09-30 07:24 am (UTC)Re: Congratulations!
Date: 2011-09-30 08:28 am (UTC)Re: Congratulations!
Date: 2011-09-30 08:55 am (UTC)Re: Congratulations!
Date: 2011-09-30 09:03 am (UTC)Re: Congratulations!
Date: 2011-09-30 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-30 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-30 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-30 09:55 am (UTC)І мене вже привітали, хоча перекладач - це в мене як додаткова професія не за дипломом... Але ж сильно допомагає. :)
no subject
Date: 2011-09-30 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-30 10:02 am (UTC)Але свого часу мені багато допомогли в плані становлення й практики... Порадами, ганяли, "били" (фігурально)... Ну було кому й за що.
Сам спостерігав, як люди з технічною освітою ставали просто шикарними перекладачами... Звісно, відповідної спеціалізації й тематики... Але ж то ж таки теж треба й хист мати й уміти.
Ну а віршик - то напевне й є сама суть: постійно питати, чому, що, де, як, коли...
Але то в будь-якій професії насправді :)
no subject
Date: 2011-09-30 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-30 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-30 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-04 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-04 10:11 pm (UTC)