ФІЛЬОЛЬОҐІЯ

[zieg]

Натхненний "світлинами", "летовищем" і "прозірками" (хоч вважаю, що мають бути "прозорки", від "прозорий"), пропоную замість замість чужинського слова "текст", що, як відомо, тканина (= текстиль), вживати рідне "словотканка".
Також перекласти нарешті чужинський вираз "FM Радіо". FM, як я чув, це ж frequency modulation, тобто "частотна модуляція". Скорочено - ЧМО. Погодьтеся, "Радіо ЧМО" багато що прояснює, особливо репертуар. А якщо повністю - frequency modulation band? Радіо банди ЧМО?
До речі, а чого в кацапів "афтамабіль", "афтамашина", а не "самаход", якщо є "самальот"? О, а в нас за аналогією з "літаком" замість "автівка" треба вживати слово "їздак". Принаймні до позашляховиків.

Comments

[pani-stefa.livejournal.com]

від "прозирати"

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Ето какоєто ґаліцкоє слово, видумане в австро-вєнґєрском ґєнштабє.

[je-suis-la-vie.livejournal.com]

Ну радіо Рокс поки що проблиски бувають... :)))

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Пошукаю, послухаю.

[je-suis-la-vie.livejournal.com]

З лівого краю шкали. :) 85.5 чи шось таке.

[kerbasi.livejournal.com]

103,6 у Києві.
А коли на ньому русскій рок починається, я переходжу на KISS [my ass] FM - за кермом добре йде.

[je-suis-la-vie.livejournal.com]

Дивно, як ми з тобою схожі. :)
Я взагалі перестав слухати русскій рок, навіть на ДДТ поклав і розслабився - хіба не один хрін, що БГ ненавидить усе оарнжеве, а ДДТ співав на Майдані. Як на мене вони одні й ті ж мудаки.
Особливо став не любити харківських "русскіх рокєроф" Чижа, Чєрнєцкого... Мудачьйо - "мнє нє хватаєт свабоди", чи "мой друг вчєра вєрнулся іх Афгана" і не боялися ні КГБ ні мусарки за такі пісеньки. А сьогодні - сьогодні позатягувало язики в дупи.

Збірний портрет "русскава рока".

[kerbasi.livejournal.com]

Російська рокоподібна творчість не стає роком, тому що вона беззуба. Така ж сама беззуба, як "Машина врємєні" совчасів, котру могла слухати тільки сраная інтелігенція, котра на другому акорді починала замислюватись або схлипувати та пускати шмарклі, і вже змісту не чула. А в мене на слово "інтелігенція" і на всі їхні смаки з раннього віку з"явився рефлекс: конвульсивне сгинання вказівного пальця правої руки, нібито в неї автомат, а під пальцем - гачок.
Все, що не було заборонено в СРСР, - все було лайном. Без винятків.

Рок без протесту - це абсурд, рокер-конформіст - це якесь тупориле одоробло, а не рокер. Хай поголиться, постріжеться, помиється і йде працювати в офіс, зливатися з планктоном. А зараз в РФ нібито так жорстко не забороняють, тому можна існувати ні там, ні сям, ні в андерграунді, і не на великій сцені, отже, в них рокоподібна творчість - напівлайно.

[kot-vasily.livejournal.com]

Тільки-но минулого тижня сперечався з ними, що коли "КУін" писати через "У" (а не череж рідне українське губне "В"), то тра вже ж було "КУЇн"...

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Вікопомний Уїбміббіббмлдон більше дався взнаки...

[generall.livejournal.com]

їде їздак, а в ньому їздюк

тому що послідовний (від слова "послід")

[mykolap.livejournal.com]

тре спочатку домислити питоме звучання слова модуль і лиш потому змагати за модуляцію

Re: тому що послідовний (від слова "послід")

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Не все зразу, не все зразу...

[kerbasi.livejournal.com]

ФМ це від технічної безграмотності. Завжди називалося ультракороткохвильове радіо (УКХ). На ньому завжди частотна модуляція, на відміну від метрових діапазонів, де амплітудна. А плутанина виникла, коли люди забажали відрізняти затверджені ГОСТом совєцькі частоти на приймачах від іноземних на імпортних магнітолах, ці частки УКХ-діапазону в СРСР і за кордоном були різні, а англійською писали FM на кнопках, а в нас УКВ. Оскільки в нас образованщина завжди була замість освіти, фізику всі здавали, але хрін, хто знав, то й подумали маси народу, що ФМ і УКВ - це різні речі. Зараз всі ті "чмошні" радіо передають на "західному" діапазоні, бо у всіх радіоприймачі вже давно імпортні.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Та я знаю цю історію. Сам з тих постколоніальних довбнів не раз сміявся. Які так люблять ВІПєвроелітгламур. Коли запускали "Музік-радіо", я прямо так пальчиком по лобі перед ними стукав - ну чого "музік", а не "музика"? Не дійшло до них.

[dim1986.livejournal.com]

Я сьогодні йшов на роботу і нарахував три варіанти рекламних щитів турфірм: "ГОрящі путівки", "ГАрящі путівки" і "ГаряЧі путівки". Поруч відкрився магазин, де "Продаються бойлерА".))

[nikolauskass.livejournal.com]

"Радіо ЧМО" - це просто п"ять.

[stanislav-ab.livejournal.com]

Стаття вийшла прикольна, бо написана талановитою людиною. Втім по сабжу я бачу тут скоріше знайомий жорсткий протест радянської людини проти гнучкості і динамічності мови. Зазвичай радянські люди сміються з болгарських слів... це не з того розряду? Експерементувати з мовою ПОТРІБНО інакще вона затхнеться, а те що негармонійне відійде.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Ні, що ви! Боронь Боже! Це не жорсткий протест радянської людини проти гнучкості і динамічності мови, а тренування тих ділянок КГМ, що відповідають за лінгвістичні здібності. Масаж, якщо ласка.