ФІЛЬОЛЬОҐІЯ

[zieg]

Натхненний "світлинами", "летовищем" і "прозірками" (хоч вважаю, що мають бути "прозорки", від "прозорий"), пропоную замість замість чужинського слова "текст", що, як відомо, тканина (= текстиль), вживати рідне "словотканка".
Також перекласти нарешті чужинський вираз "FM Радіо". FM, як я чув, це ж frequency modulation, тобто "частотна модуляція". Скорочено - ЧМО. Погодьтеся, "Радіо ЧМО" багато що прояснює, особливо репертуар. А якщо повністю - frequency modulation band? Радіо банди ЧМО?
До речі, а чого в кацапів "афтамабіль", "афтамашина", а не "самаход", якщо є "самальот"? О, а в нас за аналогією з "літаком" замість "автівка" треба вживати слово "їздак". Принаймні до позашляховиків.

Comments

[je-suis-la-vie.livejournal.com]

З лівого краю шкали. :) 85.5 чи шось таке.

[kerbasi.livejournal.com]

103,6 у Києві.
А коли на ньому русскій рок починається, я переходжу на KISS [my ass] FM - за кермом добре йде.

[je-suis-la-vie.livejournal.com]

Дивно, як ми з тобою схожі. :)
Я взагалі перестав слухати русскій рок, навіть на ДДТ поклав і розслабився - хіба не один хрін, що БГ ненавидить усе оарнжеве, а ДДТ співав на Майдані. Як на мене вони одні й ті ж мудаки.
Особливо став не любити харківських "русскіх рокєроф" Чижа, Чєрнєцкого... Мудачьйо - "мнє нє хватаєт свабоди", чи "мой друг вчєра вєрнулся іх Афгана" і не боялися ні КГБ ні мусарки за такі пісеньки. А сьогодні - сьогодні позатягувало язики в дупи.

Збірний портрет "русскава рока".

[kerbasi.livejournal.com]

Російська рокоподібна творчість не стає роком, тому що вона беззуба. Така ж сама беззуба, як "Машина врємєні" совчасів, котру могла слухати тільки сраная інтелігенція, котра на другому акорді починала замислюватись або схлипувати та пускати шмарклі, і вже змісту не чула. А в мене на слово "інтелігенція" і на всі їхні смаки з раннього віку з"явився рефлекс: конвульсивне сгинання вказівного пальця правої руки, нібито в неї автомат, а під пальцем - гачок.
Все, що не було заборонено в СРСР, - все було лайном. Без винятків.

Рок без протесту - це абсурд, рокер-конформіст - це якесь тупориле одоробло, а не рокер. Хай поголиться, постріжеться, помиється і йде працювати в офіс, зливатися з планктоном. А зараз в РФ нібито так жорстко не забороняють, тому можна існувати ні там, ні сям, ні в андерграунді, і не на великій сцені, отже, в них рокоподібна творчість - напівлайно.