Не тільки націоналісти

[zieg]

А й просто вкраїнські культуртреґери ніяк не можуть зорієнтуватися в просторі без заліського діалекту. Навіть ві Львові:

http://karpaty-info.livejournal.com/44457.html

http://blog.karpaty.info/2011/09/13/vid-i-do-mistsya-provedennya-forumu-vidavtsiv-16-goteliv-z-google-kartami/

Канєшна, аткуда укровскім пьісьмєннікам знать, что на GOOGLE-maps і в GPS-навіґатарах єсть єта дупомова.

Comments

[alexbard.livejournal.com]

Я не зовсім розумію "наїзд". Ну дали якомога більше інформації, щоб легше орієнтуватися. Ну то й що? :)

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Карти Ґуґл є українською. Навіть галичани могли б це вже знати й не ганьбитися. Так само програми в навігаторах дають поради доброю вкраїнською мовою.

[alexbard.livejournal.com]

В сім'ї я розмовляю російською, сам з російськомовної української родини (мама перевчилася, бо і кар'єра і навчання йшли тоді російською, вона досі згадує, наскільки їй, дівчинці з Полтави було важко, батько - з сім'ї, де взагалі суржиком розмовляли, тож після закінчення інституту теж російською розмовляв), для себе користуюся рівноправно обома мовами. Коли щось доступно російською - не гребую російською. Але... ну приємніше мені GPS українською... І багато чого приємніше, хоча й нарікань на переклади багато...
Але тут...
Ага... Нарешті зрозумів. Ну так, змішення двох мов в одному місці, якщо воно не виправдане, таки спричиняє внутрішній дисонанс...
Я просто на самі мапи уваги не звернув... :)
Просто мій навігатор має українську мапу, тож я вже давно назви українською забиваю. :)

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Дисонанс у тому, що:
- це все-таки Львів і назви там українські, і населення теж;
- це все-таки форум УКРАЇНСЬКИХ видавців;
- Карпати-інфо - західноУКРАЇНСЬКИЙ ресурс;
- Ґуґл зробив мапи українською для українцв - а їм "по-руськи какось льокше";
- ну не можна бути таким ледачим.

[cikavo.livejournal.com]

тут не в тому справа. Не в змішанні, і не в тому, що в сім'ї говорити російською зле.
Справа в тому, що українці дивляться на світ через російську призму
Поки новинв не надрукує якась лєнта.ру, у нас новини немає.
Поки книжка не перекладена російською у нас вона не існує.
Поки стаття не появилась на ru.wiki, на uk.wiki її не буде. культурна провінція, словом

[spam-do-boga.livejournal.com]

Олексо, блог Карпати.інфо веду я. саме цей пост робила з чужого комп"ютера.
напевне, таки поспішила.
не впевнена, що потрібно виправдовуватись чи вибачатись, пишу як є.

а на сайті Карпати інфо всі карти - українською, якщо що.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Зробіть українською - ціни вам не буде. Їй-Бо. У Карпати інфо, думаю, треба мати штук п'ять мов, для всіх зацікавлених - але в темі конкретно для небайдужих українців воно сприйнялось досить образливо...

[spam-do-boga.livejournal.com]

Олексо!))))

а чи ви НЕ бачили сайт? Він уже кілька років як ЧОТИРИМОВНИЙ http://www.karpaty.info/en/
http://www.karpaty.info/de/
http://www.karpaty.info/ru/

а у жж і на вордпресі- це БЛОГ... це додаткове, це взагалі, можна сказати, опціонально)))

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Я бачив, він у мене в закладках. Я написав "треба мати штук п'ять мов". Наголос на слові ТРЕБА. Що більше мов, то краще. Скажімо, польської та чеської явно бракує, бо звідти багато туристів ходить у Карпати.

[maksymus.livejournal.com]

Нічого дивного, за замовчанням стоїть російйський Віндовз та російськомовні налаштування. Українцям невятмки, що можна натиснути кілька кнопок, які визначатимуть те, що буде на моніторі.

Завжди, коли доводиться працювати на публічних комп’ютерах, що в бібліотеках, що деінде, першим ділом лізу в налаштування і виправляю мовні параметри. Ніколи не бачив, щоб там одразу була українська.

[spam-do-boga.livejournal.com]

а Вам щиро вдячна за пораду.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Та я вже не раз писав, що навіть у найзатятіших на словах українців виявляв мобільники, налаштовані росіянською, хоч у мені був вибір українською. На зауваження дивляться тупими очима: "А яка різниця?". Хоч допіру розпиналися за "солов'їну й калинову мову" проти тих, яким "а какая разніца, на каком язьікє".

[spam-do-boga.livejournal.com]

ви не зрозуміли. тут так довелось, скористатись тобто.
і це - зауважте - вперше

чомусь, коли пощу корисні штуки всякі для подорожей, над якими люди працюють набагато кропіткіше, ніж я, Ви не звертали увагу і не хвалили.. але як тільки з"являється нагода посати "срач" на мовну тематику - то на-маєш...

невже не можна було просто спокійно ПОРАДИТИ чи зробити зауваження у цивілізованому тоні? але ж ні, жж скучив за срачами...

шкода.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Я часом переглядаю ваш сайт. Але.. Сказати чесно? Поки що не знаходив нічого для себе корисного. Може, тому, що я рюкзачник, а у вас інформація для матрацників.

[spam-do-boga.livejournal.com]

для всіх, хто не в курсі ЩЕ:) - ось сайт karpaty.info
ЧОТИРИМОВНИЙ

а ось його представництва у соцмережах
и у соціальних мережах:
https://www.facebook.com/Karpaty.info
@karpaty_info
blog.karpaty.info - з"явився нещодавно

[generall.livejournal.com]

а ви не думали додати можливість коментування?
це ж дуже важливо, думка тих хто відвідав саме цей готель, садибу. НЮАНСИ так сказать. я наприклад сьогодні повернувся із Славського і є бажання написати *пару ласкових*. готель підбирав по вашему сайту, по фотографіям. хотів би попердити наступних відпочивальників
наприклад щодо турецьких готелів - картинка завжди повна, через каменти відвідувачів, проколів не буває

[spam-do-boga.livejournal.com]

колись були коментарі, потім їх вирішили забрати. тому що переважали неконструктивні срачі і реально критика, така як у вас, губилась. писали дуже-ДУЖЕ багато замовних коментів. а сайт, зрештою, це не форум.

і ТОМУ, коли стали популярні соцмережі, можна висловлюватись саме там, на наших сторінках. you're welcome.

на решту питань, чому нема коментування, гадаю, вам відповість хтось із безпосередніх керівників.
а щодо SM - це до мене)

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Напишіть хоч у себе в ЖЖ, це дуже цікава інформація.

[sergm.livejournal.com]

Я перепрошую, а фейсбуківські кнопочки "мнє нравіцца" замість "мені подобається" це щоб одразу на одну сторінку всі мови запхати? Просто англійська з німецькою ще не "доїхали"?

[swansson.livejournal.com]

Ну давайте вже й у мене помідором )) Тільки такий, м"якенький, запашний знайдіть ;)
Я теж маю стосунок до цього ганебного матрацного ресурсу, який навіть карти українською в свій бложик не може вставити...

А якщо серйозно, то трохи перебор вийшов... Дуже не хочеться ставити вас у один ряд з прищавими гімнярами, які самостверджуються воплями в коментах у стилі "аффтар - криворученко"...

Ну а стосовно матрацності - до речі, не перший раз таке чую, з досить зневажливим відтінком :) Я сам - і рюкзачник, і матрасник, одначасно. Справді, рюкзачникам - толку - нуль. Але нас - фігня. А на решті місцеві жителі заробляють гроші. З нашою, K.I, допомогою. І я не бачу в цьому нічого поганого :)

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Ага! "І ти, Брут..." Відгавкуєтеся? Ню-ню. Просто якби цей випадок з ґуґель-мапами не був фрагментом загальної невтішної картини... Якби К.І були перші і єдині... Оно навіть фірмові націоналісти з Національного альянсу утнули те саме. Одне діло, якщо це робить якесь дрипане ТСН, а друге - коли такий поважний та західноукраїнський сайт, як ваш. Чи, що смішніше, сайт фірмових націоналістів про Бандерштат... І, якщо не тицяти, то воно ж сприйматиметься, як належне, наче так і має бути, а не як збій і халепа. Отакий помідорчик.
А щодо ставлення до вашого сайту, то ані найменшої зневаги я не висловлював, що ви. Він є у мене у вибраному і я не відкидаю можливості, що колись скористаюся вашою інформацією і оберу якусь садибу днів п'ять поматрацювать.

[swansson.livejournal.com]

Ну якщо це виглядає так - то нехай, відгавкуюся :)
А насправді - нічого подібного. Сталася помилка. Дівчина поспішила. Виховна робота проведена. Технічні деталі пояснені. Я би, наприклад, сварився, якби бачив регулярні помилки, а не один прощолк.
Тільки як засмерділо одразу та помилка по всіх інтернетах. А більшість смороду йшла від людей, які три слова і одну кому по-українськи не годні правильно написати без трьох помилок. А тут ще й ви до компанії, при всій моїй повазі. Того я і вкурвився, бо на тих засранців мені тричі плювати з високого горба, на відміну від превелебного ;)

[swansson.livejournal.com]

Сорі, про зневагу - то я так узагальнив слова більшості затятих рюкзачників.
Зберетесь - може шось порекомендую, з того що сам бачив.

А взагалі - я розумію ваше роздратування. Мене теж трафляє стан української мови в нашій державі.
І на відміну від більшості безграмотного україномовного інтернету - у нас працює тримовний редактор, який потрохи приводить наш сайт у божий вид. Цей процес йде помалу, але йде. Принаймі на цьому ми не економимо.

[dim1986.livejournal.com]

А Ганна Герман просить бути толерантними до російськомовних. Бо ж гнобимо, а вони, сараки, ображаються.
А більше зачепило "...якщо у російськомовних виборців буде сильне представництво в парламенті, то вони тоді можуть ініціювати внесення змін до «мовної статті» Конституції."
http://ua.for-ua.com/politics/2011/09/13/170831.html
У нас у області сильне румуномовне представництво в адміністрації, може і на румунську "скидку" зробимо?

cool:)

[irina1246029.livejournal.com]

Крайне интересный материал, я просто в восторге!