Не тільки націоналісти

[zieg]

А й просто вкраїнські культуртреґери ніяк не можуть зорієнтуватися в просторі без заліського діалекту. Навіть ві Львові:

http://karpaty-info.livejournal.com/44457.html

http://blog.karpaty.info/2011/09/13/vid-i-do-mistsya-provedennya-forumu-vidavtsiv-16-goteliv-z-google-kartami/

Канєшна, аткуда укровскім пьісьмєннікам знать, что на GOOGLE-maps і в GPS-навіґатарах єсть єта дупомова.

Comments

[spam-do-boga.livejournal.com]

Олексо!))))

а чи ви НЕ бачили сайт? Він уже кілька років як ЧОТИРИМОВНИЙ http://www.karpaty.info/en/
http://www.karpaty.info/de/
http://www.karpaty.info/ru/

а у жж і на вордпресі- це БЛОГ... це додаткове, це взагалі, можна сказати, опціонально)))

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Я бачив, він у мене в закладках. Я написав "треба мати штук п'ять мов". Наголос на слові ТРЕБА. Що більше мов, то краще. Скажімо, польської та чеської явно бракує, бо звідти багато туристів ходить у Карпати.

[spam-do-boga.livejournal.com]

Олексо, долучайтесь до роботи, до співпраці.
Все в роботі.. Ви не думали, що це величезна праця - перекласти кілька тисяч сторінок такої детальної інформації??

я думала, Ви скажете, що от молодці, 4 мови вже (а це рідкість для подібних сайтів, про що Ви, може, знаєте.. та й сайти такі - рідкість)...

я нижче написала вже, що невже варто через один випадорк суто технічного характеру так "наїжджати"? обвинувачувати і називати (тежити) "ледацюги, соціальна гельмінтологія, імбецили"..

аж образливо.

маєте пропозиції робити переклад, допомагати, консультувати - пишіть! контакти на сайті є.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Ви молодці. Але ваш випадок був один з довжелезної низки випадків халтурного підходу. Жодного світлого прикладу первинної інформації останнім часом мені не траплялося. Це злить. Але для вас образливі теґи прийму. Під гарячу руку попалися, даруйте.
До речі, село Усть-Чорна має сайт кількома мовами. Таке.

[spam-do-boga.livejournal.com]

так, я в курсі: багато сіл і містечок мають власні сацйти і навіть блоги, і фейсбуки. сільський голова Космача Дмитро Поджоджук вже трохи навіть заспамив всіх промоцією Космача)

а халтурний підхід.. на сайті його НЕМА. у цьому ОДНОМУ конкретно взятому пості - можливо, так, є моя вина.
надсилайте мені на мейл інші помилки і недоліки - буду виправляти.

(до речі, чим закінчились ваші переговори з тими іноземцями, які хотіли перекласти якусь анімацію? я Олена Дуб, єслі шо))

[nehrebeckyj.livejournal.com]

ОК!
Та ніяких переговорів не було. Мене та анімація не зацікавила, я запропонував іншим людям, а їм, видно, теж не приросло.