Весь мій потужний творчий хист має реалізовуватись у межах трьох-чотирьох слів. З них одне "Агов", а друге "Привіт". І це, скажу я вам, нелегко. Це як розраховуватись у супермаркеті, вдаючись до двійкової системи.
Малий наприклад любить дивитись "Губку Боба", і вона по кабельному йде і російською, і українською, і чомусь російський переклад чомусь виглядає дещо яскравіше. І це справді важливо, оскільки зараз формується особистість дитини.
Сильно в нас тепер халтурять. Утім, халтурили з самого початку, ще зі студії "Хлопушка" і навіть раніше, коли раптом почали "Санта-Барбару" озвучувати "українською" прямо посеред сезону. Це був жах невимовний. А дітям ТВ не можна показувати. Без огляду на зміст. 25 кадрів на секунду впливають на якісь там нервові закінчення, і дитя стає дуже смикане.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-30 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 10:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 11:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 11:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 11:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 11:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 12:46 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 09:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 10:06 pm (UTC)А дітям ТВ не можна показувати. Без огляду на зміст. 25 кадрів на секунду впливають на якісь там нервові закінчення, і дитя стає дуже смикане.
no subject
Date: 2011-08-30 09:51 pm (UTC)