АКТУАЛІЗАЦІЯ ФОЛЬКЛОРУ

[zieg]

Арбузов он там нє пакупал, нє пакупал,
Шаріл у прахожих по карманам,
Крупную валюту зашибал он, зашибал,
Дєвушек ваділ па рєстаранам...

Настала пора кому згадувати, а кому вивчати наново пісні нового життя, приємну слухові й духові нового режиму.

Я чогось тільки по одному-два куплети знаю класику. Єдина пісня, що запам'яталася, здається, повністю:

Єхал поєзд номєр восєм
"Єреван-Баку"
Я лежу на верхнєй полкє
І какбудто сплю.

Вдруг вблізі я замєчаю
Чей-та чумадан
І міня інтірєсуєт,
Што лєжіт в ньом там.

Пріхажу я к пріступлєнью,
Лєзу в чумадан -
Там лєжіт кіло піченья
І какой то хлам.

Чумадан ні удіржалса,
С полкі вніз упал
І какому то нахалу
По носу папал.

Сорок рук міня схватіло,
Начало тірзать:
"Вибрасім ево в акошко -
Будєт там лєжать!"

Міня бросілі в акошко,
Прямо под аткос,
Паламал я рукі-ноґі,
Пацарапал нос.

Ґадом буду, нє забуду
Етат паравоз -
Ат Баку до Єрівана
На карачках полз.

Іще була дуже зворушлива пісня про те, як:

Пічально луна азаріла
Унилий кладбіщенскій двор,
А там, ґдє крєсти і маґіла,
Ридаєт малодінькій воооор...

"Ах мамачка, мілая мама,
Зачем ти так рана ушла...
Ти мнє нічіво нє сказала,
Атца-падліца нє нашлаааа..."

Далі в пісні описується палац, де "скучно живьот пракурор" який не просто так, а "суровий єво пріґавор", потім розповідається, як мальчік-вооор чинить якийсь злочин, його ловлять і судять, прокурор говорить слово: "За всє ґрабєжі і убійства тібє нєвазможно пражііііть" і присуджує мальчіка-воооора до смерті.

Єво павєлі расстрєлялі
На старий кладбіщенскій двоооор,
Всє судьї давольнимі сталі,
Нє вєсєл адін пракуроооор.

Якимось чином на прокурора находить осяяння, і завершальні куплети пісні звучать так:

Пічально луна азаріла
Унилий кладбіщенскій двор,
А там, ґдє крєсти і маґіли,
Ридаєт атєц-пракурооор.

"Ах мальчік, мой мілий ти мальчік,
Зачєм ти всьо врємя малчал?!
Сказал би ти мнє, мілий мальчік -
І я би тібя аправдааал"!

Коли Гришко здогадається включити ці твори у свій репертуар - матиме Шевченківську премію.
А ми складаймо пісенник нового укрАінца.

Comments

[olazbohopola.livejournal.com]

ідеологічно ви грунтовно підготувались. ще скажіть, шо у вас "є торбочка, а вній на всякий случай лежит: сорок пачок "Верховини"..."

[dyskurs.livejournal.com]

"пєчально луна азаріла..." - це, наскільки я розумію, про азарова

[burkovska.livejournal.com]

яка тужлива пісня за прокурора... со смислом, не те що!

[kot-vasily.livejournal.com]

Ладна, ти токо не переживай сільно, я тібя іщо многім народним пєсням навчу, як прідставітіль данбаса я тіпєр буду спєціалізіроваца па імплємєнтаціі достіженій нашего дворовово пацансково фольклора серед внутріннєй еміграції - нєдаром же я вот нідавна учіл Дзвінку Матіяш пєть пра "Бісєдку в городє Чєркаси", Івана Міхайловічя тоже обучім чєму-нібуть новаму са врімьон "Дегенерації"... Так что - аткриваєм школу классікі шансона?

[kerbasi.livejournal.com]

Я таких пісень знаю десятки, бо вирости на вулицях Миколаєва і не знати, це просто було не можливо у часи моєї юності. Я ж не матусин синок чи якась там відмінниця. Отже не хвилюйтеся, я й Вам понаспівую.

[voronia.livejournal.com]

Це Ви само-терапією займаєтесь?
Я теж поклала хрестика біля жінки в білому і з косою, бо Яник вже в п"ятницю забув державну мову і говорив "залізькою" про те, що приходить кінець "помаранчевій заразі". Це він має об"єднати весь український народ?
Одна надія, що тяжка економічна ситуація змусить їх всіх зайнятись реформами.
Оце слухаю, як Яник обіцяє мені і моїм близьким і рідним з Кам"янця заможне життя. Міг би українською це сказати.

[maxatma.livejournal.com]

а студентам фолькльористам дозволять проходити практику тільки в певних областях України

[jeanbou.livejournal.com]

і на бєлой скамьє
на скамьє патсудімих
ево дочєчка ніна
і какойто жиган

Спокійно :) Для них головне — гроші

[laskavy.livejournal.com]

Де акорди?!

[anoushe.livejournal.com]

Мая мілая мама,
Я тібя нє ругаю,
Што міня ти так рана
Пад закон атдалааа.

(далі щось зворушливе, забула).

Нам вчєра пріслалі
трам-пам-пам ліхую вєсть
Нам вчіра сказалі,
Што Альошка вишел вєсь.
...
(далі за смислом "ми к нєму на свадьбу сабіралісь, Альошку мьортвим)
...мусара нашлі

Патамушта:

В пьянай дракє єво убіла свалата.

А його:
Дівчонка поридаєт і сльози абатрьот.


Ех, погано я підготувалася до загальнодержавних змін :)

Offtop.

[budzimir.livejournal.com]

Процитував вас в огляди блоґів (http://www.svaboda.org/content/article/1954298.html), присвяченому українським виборам, для сайту білоруської служби "Радіо Свобода".