АКТУАЛІЗАЦІЯ ФОЛЬКЛОРУ

[zieg]

Арбузов он там нє пакупал, нє пакупал,
Шаріл у прахожих по карманам,
Крупную валюту зашибал он, зашибал,
Дєвушек ваділ па рєстаранам...

Настала пора кому згадувати, а кому вивчати наново пісні нового життя, приємну слухові й духові нового режиму.

Я чогось тільки по одному-два куплети знаю класику. Єдина пісня, що запам'яталася, здається, повністю:

Єхал поєзд номєр восєм
"Єреван-Баку"
Я лежу на верхнєй полкє
І какбудто сплю.

Вдруг вблізі я замєчаю
Чей-та чумадан
І міня інтірєсуєт,
Што лєжіт в ньом там.

Пріхажу я к пріступлєнью,
Лєзу в чумадан -
Там лєжіт кіло піченья
І какой то хлам.

Чумадан ні удіржалса,
С полкі вніз упал
І какому то нахалу
По носу папал.

Сорок рук міня схватіло,
Начало тірзать:
"Вибрасім ево в акошко -
Будєт там лєжать!"

Міня бросілі в акошко,
Прямо под аткос,
Паламал я рукі-ноґі,
Пацарапал нос.

Ґадом буду, нє забуду
Етат паравоз -
Ат Баку до Єрівана
На карачках полз.

Іще була дуже зворушлива пісня про те, як:

Пічально луна азаріла
Унилий кладбіщенскій двор,
А там, ґдє крєсти і маґіла,
Ридаєт малодінькій воооор...

"Ах мамачка, мілая мама,
Зачем ти так рана ушла...
Ти мнє нічіво нє сказала,
Атца-падліца нє нашлаааа..."

Далі в пісні описується палац, де "скучно живьот пракурор" який не просто так, а "суровий єво пріґавор", потім розповідається, як мальчік-вооор чинить якийсь злочин, його ловлять і судять, прокурор говорить слово: "За всє ґрабєжі і убійства тібє нєвазможно пражііііть" і присуджує мальчіка-воооора до смерті.

Єво павєлі расстрєлялі
На старий кладбіщенскій двоооор,
Всє судьї давольнимі сталі,
Нє вєсєл адін пракуроооор.

Якимось чином на прокурора находить осяяння, і завершальні куплети пісні звучать так:

Пічально луна азаріла
Унилий кладбіщенскій двор,
А там, ґдє крєсти і маґіли,
Ридаєт атєц-пракурооор.

"Ах мальчік, мой мілий ти мальчік,
Зачєм ти всьо врємя малчал?!
Сказал би ти мнє, мілий мальчік -
І я би тібя аправдааал"!

Коли Гришко здогадається включити ці твори у свій репертуар - матиме Шевченківську премію.
А ми складаймо пісенник нового укрАінца.

Comments

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Ну да, ну да. Перша пісня, до речі, миколаївська. За сюжетом чувак з вашого міста корабелів закохався, але "с дєвушкой дружіть - с дєньґамі нада бить, с дєньґамі нада бить - а значіт ворам". І він їздив у Херсон "шаріть у прахожих по карманам". Виділіть один день у ЖЖ і на ці жизнєнні твори, а то у вас Греція якась...

[kerbasi.livejournal.com]

Власне ту пісню не пам"ятаю. Мабуть, тому що у моєму дитинстві вже були касетники, а оскільки були касетники, то вже чистий фольклор витискувався штучними творіннями а ля.

Греція мені приємніша. Завдяки грецькому радіо я свого часу не з"їхав з глузду серед жлобні, шпани і сраної інтєліґєнції (останні - найбільш жахливі і небезпечні потвори). А тепер все практично таке ж саме: жлобня обирає собі хавчик зі знайомим смердінням, шпана тишком-нишком перебирає контроль за вулицями, тобто за державою, а срань інтєліґєнстська грається у противсіхи, а невдовзі гидливо затулятиме очі, коли шпана поставить на коліна та змусить відвідати, чим барська ширинка пахне. Вибачте мені натуралізьм-с, будь ласка.

Ну ви нє праф!

[nehrebeckyj.livejournal.com]

срань інтєліґєнстська чухне за кордон і матиме велфера як політичні втікачі. Але, зізнаюсь, коли я сьогодні зайшов у кабінку, якась нездоланна сила буквально крутила мені руку ставити хрестика в найнижчу графу. Ледь не ригнувши, все таки поставив його напроти прізвища особи, яка навіть у бюлетені щиро бреше - що живе в Дніпропетровську.

Re: Ну ви нє праф!

[kerbasi.livejournal.com]

Не всі поїдуть. Навіть серед жидів у 1941-му були такі, що вірили, що німці цивілізована нація і вивезуть євреїв у безпечне місце, а не до Бабиного Яру.

А де наш новий глубокауважаємий живе? Невже не у Горлівці?

Re: Ну ви нє праф!

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Та теж, падло, не з Києва. У якомусь Донецьку прописаний.

Re: Ну ви нє праф!

[kerbasi.livejournal.com]

Я коли квартиру у Києві купив, після цього кілька років не міняв реєстрацію, бо просто було гидко їхати 450 км, щоб там гаяти час у чергах у паспортному столі. А реєстрація не особливо у житті про себе нагадує, це не совєцька прописка. А може Янукович та Тимошенко також черги в мєнтівнях не люблять? От як уявлю, стоїть собі Янукович у черзі, а поперед нього пролізає якесь сучище, а жінка його, Людмила їй каже: "А вас тут нє стояло"! - і слово за слово такий ґвалт підійметься! А на Тимошенко у мене навіть і фантазії не вистачає.

Re: Ну ви нє праф!

[kot-vasily.livejournal.com]

Відчуваю натяк - на злодії шапка якщо не горить, то конкретно смердить димом. Щось не дуже сьогодні розкидуються велферами. Хіба що юдеям.

Ти хочеш сказати, що

[nehrebeckyj.livejournal.com]

я збираюся тікати? У мене жінка була виграла ґрін кард - і ми не поїхали. Старий я вже унітази мити. А от Забужці якщо не велфер, то якусь стипендію таки дадуть.

Re: Ти хочеш сказати, що

[kot-vasily.livejournal.com]

Ба ні, я про себе. Унітази мити мона й тут. З певною різницею у з/п. І що б ти не казав, а я б не взяв на себе відповідальності голосувати хоч за кого : а раптом проголосуєш за того, хто вигра?

Re: Ну ви нє праф!

[anoushe.livejournal.com]

А я от не змогла. Виходить я - "срань інтєліґєнстська", що "грається у противсіхи"? Добре, коли б так, але ж мене і за кордоном не дуже-то чекають. А якщо і чекають, то не там, де дають велфери, а в протилежному боці.

Re: Ну ви нє праф!

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Авторські та суміжні права на вислів "срань інтєліґєнтська" належить вельмишановному kerbasi. А щодо закордону у вас, звісно, хибна орієнтація. Доведеться ставати в лави кухонних протестантів. Або незадоволених з черг, або ріденьких кількісно пручальників з корявими саморобними плакатами. Може, навіть, проявляти етнічну солідарність "с какламі".

Re: Ну ви нє праф!

[anoushe.livejournal.com]

Та я зрозуміла, але ж Ви ніби й не сперечалися з вельмишановним kerbasi :)
Ну, щодо кухонного протесту, то ми там уже давно. А етнічну солідарність мені, мабуть, доведеться виявляти не стільки з "какламі", скільки з "чурками". Тим більше, що ситуації в нас якщо не однакові, то принайні схожі.
Колись, коли Ахмадинежад ще тільки прийшов до влади вперше, чоловік пояснював мені, чим же він такий поганий: то як ваш Янукович, тільки ще гірше. Ну, от. Тепер маємо.
*пішла писати корявого плаката

Щось мені не віриться

[nehrebeckyj.livejournal.com]

що Махмуд Ахмадінеджад гірший за Януковича. Він що, срок тянул? Ні. Він шо, проффесор? Навпаки - освіта в нього вельми пристойна. Мені подобаються деякі аспекти його міжнародної політики. А ще мене насторожує думка, що в разі повалення згаданого Махмуда в Ірані почнеться те, що ми бачимо в Україні - рейдери, розкрадання в особливо великих розмірах, рекет тощо. Я в далекому дитинстві читав якусь книжку якогось середньовічного перського письменника - і від зображеного там перського життя волосся дибки ставало. А йшлося, як я пам'ятаю, про приїзд великого начальника у провінцію - і який прийом йому влаштовували місцеві начальники, які хабарі давали... Потім читав про дні народження Кучми - і це було так схоже. Тобто - чи не здається вам, що Іран легко може піти тим самим шляхом, що й Україна? І друге питання - чи не здається вам, що для Заходу Іран значно цінніший у якості "вєроятного протівніка"?

Re: Щось мені не віриться

[anoushe.livejournal.com]

У Джорджа Буша молодшого, мабуть, із освітою теж усе гаразд. Але вона - освіта - не заважала йому говорити те, над чим і досі регоче весь світ.
Я не дипломат, не міжнародник і не економіст, але мені здається, що вдала міжнародна політика - це такі дії, які призводять до якихось позитивних змін в економіці, до притоку міжнародних інвестицій, до укладання вигідних угод, спрощення візового режиму, покращенню іміджу країни... Нічого такого А. і близько не домігся. Больше того, санкції збільшено, економіка у... (я не вживаю таких слів, али Ви мене зрозуміли), за простотою отримання візи іранці на передостанньому місці. Ще менше у світі бажають бачити лише афганців (хоча жоден терорист не мав іранського громадянства, і на підставі чого середньостатистичного іранця вважають терористом зовсім не зрозуміло). Усе белькотіння А. про Ізраїль іде на користь лише одній країні - Ізраїлю. Про що, до речі, деякі ізраїльські політичні діячи говорять абсолютно відверто, і ці заяви можна знайти.
Те, що Ви кажете, може початися в Ірані після повалення А., почалося там із його приходом. Я дуже-дуже хочу написати про це детально, але поки що в мене немає часу, то дуже велика для мене робота. Всюди, куди тільки можна було, А. посадив своїх людей - у більшості своїй невігласів. У його уряді є (точніше був, нещодавно помер від раку) і міністр, який підробив окфордський диплом (про що оксфордський коледж свого часу заявив відкрито), і міністри (декілька), які подали наукові статті у наукові журнали і яких звинуватили у плагіаті (знову ж таки, відкрито, відверто, на весь світ). Його помічник нещодавно спробував убити свою дружину (не найняв когось, а власноруч, сокирою, сусіди її врятували). У спортивній галузі царює людина, яку більше не допустять на жодне мажнародне замагання, бо кілька разів уже ловили на вживанні допінгу. З приходом А. істотно збільшилася кількість авіакатастроф та ситуацій, які до катастрофи не призвели, але моли б. Фінансова система Ірану завдяки А. на грані обвалу (за час його правління кілька відповідних міністрів пішли у відставку, бо А. чхти хотів на їхні поради і висновки фахівців, і чхав він у прямому сенсі). Дешеві кредити для виконання популістичних обіцянок, кілька десятків мільярдів з тих кредитів знаходяться в руках 1000 осіб), кредити на бізнес вже кілька років майже неможливо отримати, внаслідок цього купа підприємств збанкротувала ще до світової кризи, звідси купа безробітних. Все, що можна, передається до рук сепах (представником цієї організації, як це не дивно, є наш А.). Країна закрита, звідси контрабада, звідси хабарі тим, хто контролює контрабандні потоки (а контролюють їх ті самі силовики). Нафтовий видобуток також передається в ті самі руки... Я можу довго говорити.
Заходу А. нічим абсолютно не заважає, до іранської нафти всі присмокталися давно і на вигідних умовах. У тій ситуації, що склалася, добре всім, окрім іранців. Але кого ж вони насправді цікавлять?
Якщо А. таки не повалять, Іран з релігійної держави перетвориться на військово-релігійну державу, де володарювати будуть ті силовики, які зараз гвалтують політичних в'язнів і розстрілюють демонстрантів. Якщо ж А. повалять, то країна теоретично може розвалитися, бо націй багато, і якщо сепаратизм таки розквітне, то в тому регіоні може виникнути кілька країн. Якщо, звісно ж, до влади не прийдуть люди, які здатні провести необхідні реформи і знайти нову (крім шиїзму) основу для об'єднання. Висновки не мої. Перший - мого чоловіка, другий - кількох моїх жж-шних френдів-сходознавців (якщо Вам цікаво, можу знайти посилання).

Re: Щось мені не віриться

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Дякую. поміркую.

Re: Щось мені не віриться

[anoushe.livejournal.com]

Прошу :)

Re: Щось мені не віриться

[kerbasi.livejournal.com]

Ну ось і написали! А кажете наснаги нема та часу!
А тепер перепостіть у себе - все. )))

Re: Щось мені не віриться

[anoushe.livejournal.com]

Це ж не діло. Мене читають люди, які доколупуватимуться до кожного рядка. Чи справді там тисяча людей отримала стільки-то грошей у кредит майже без відсотків (майже? то під який відсоток? а скільки саме грошей?). І взагалі звідки ці дані (хто сказав, коли, де посилання). Тому треба грунтовніше. І не лише про це. І про хабарі за кредити, і про бензинові бунти, і про експорт апельсинів (це в Іран, який їх вирощує)...

Re: Щось мені не віриться

[kerbasi.livejournal.com]

Я дотримуюсь такої концепції блогу, що там я даю поживу для роздумів, а кому потрібно спростувати або підтвердити, хай шукає сам. Перфекціонізм у блозі забиратиме неприпустимо багато зусиль.

Це так, варіант. Звісно, Ви можете мати іншу концепцію.

Re: Щось мені не віриться

[anoushe.livejournal.com]

Неприпустимо багато, так. Це правда. Але ж те, що може підтвердити мої слова, написано тою мовою, якою переважна більшість моїх читачів не володіє. Коли ще йдеться про щось не дуже серйозне, можна якось обійтися. Але ж це така гостра тема, що краще або грунтовно, або вже ніяк. Або не відповідати на коментарі :) До того ж, я й сама хочу розібратися. І зберегти певну інформацію.

Re: Ну ви нє праф!

[kerbasi.livejournal.com]

Срань інтєліґєнтська - це срань інтєліґєнтська. Це не будь-хто інтелектуальний. У Вас, Анюше, я ознак срані інтєліґєнтської не помітив.

Re: Ну ви нє праф!

[anoushe.livejournal.com]

Ну, дякую :) Значить, ще не все втрачено :)