zieg: (Default)
[personal profile] zieg
Перекладають і перекладають. Пранцями б їх пообкладало. І на новолуння і на старолуння.
http://kino-pereklad.org.ua/?p=928

похіхікаєм

Date: 2009-12-01 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-sharpbee.livejournal.com
>постарались приблизить перевод к оригиналу и СОЗНАТЕЛЬНО сделали ощибки в обоих словах названия.

mwahahaha
so much for knowing english


ошибку в названии оригинала сделали для того, чтобы не путать тарантиновский фильм с одноимённым 1978 года.
зачем єто украинским зрителям?

March 2012

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Page generated Feb. 26th, 2026 12:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags