МУДАКИ НЕ СПОЧИВАЮТЬ
Dec. 1st, 2009 12:23 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ziegПерекладають і перекладають. Пранцями б їх пообкладало. І на новолуння і на старолуння.
http://kino-pereklad.org.ua/?p=928
http://kino-pereklad.org.ua/?p=928
ziegzieg
Style Credit
- Base style: Blanket by sforzinda
- Theme: Rose Garden I by dancing_serpent
Page generated Feb. 26th, 2026 12:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios
Expand Cut Tags
No cut tags
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-12-01 08:48 am (UTC)http://www.slovnyk.net/index.php?swrd=%C7%C0%CB%DE%C4%CD%C5%CD%C8%C9
Хоча можна було і "Населений", але ж оригінальна назва "танцювала" від словосполучення "необитаемый остров"("безлюдний острів"), як протилежність - от і вийшло "залюднений".
no subject
Date: 2009-12-01 06:42 pm (UTC)