САҐИ ПРО ФОРСАЙТІВ
Aug. 30th, 2009 07:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ziegПроходив сьогодні у дворі, а діди-пенсіонери на лавці ведуть вічне обговорення прожитого. Чую, один говорить буквально таке: "Йому жінка не дає, то він розстібне ширіньку, вивалить кабаку та й ходить". Я отак зразу й уявив усю ту сімейну драму включно з тракторною молодістю й остюками в пазусі, ФЗУ, пайки від профкому, три покоління в хрущовці, телевізор "Бєрьозка"... А слова які! "Кабака"! Я було думав, що крім мене, ніхто вже таких епічних слів не знає... Та ба, знають. А ще ж було таке чудове слово "брун"... Це від нього, либонь, походить модний серед підорів духа фільм "Бруно"...
Ще сьогодні ходив на дитячий книжковий ярмарок в Українському домі. Купив дітям кілька книжечок. Розгорнув одну в метро. Наталка та Олександр Шевченки. Усе в шоколаді. - К.: Грані-Т, 2008. - 168 с. І перше, що впало у вічі: "...Мирон так полюбляє ЗАКЛАСТИ ЗА КОМІРЧИНУ, що вже бачить не тільки сині вогні, а й зелених чортенят". Вау! Людина не просто за комір закладає, а за комірчину! Це ж розмах! Це епічно! А потім почне закладати (мабуть, кабаку) за курник, за ґанок, за літню кухню... Який характер! Які можуть бути сюжетні лінії! "Блесна" на сусідній сторінці - то вже таке, оздоби. Ще прочитав у цій книжечці ззаду, що літературний її редактор - Ірина Магдуш, випусковий редактор - Іван Андрусяк. А більше й не читав.
Ще сьогодні ходив на дитячий книжковий ярмарок в Українському домі. Купив дітям кілька книжечок. Розгорнув одну в метро. Наталка та Олександр Шевченки. Усе в шоколаді. - К.: Грані-Т, 2008. - 168 с. І перше, що впало у вічі: "...Мирон так полюбляє ЗАКЛАСТИ ЗА КОМІРЧИНУ, що вже бачить не тільки сині вогні, а й зелених чортенят". Вау! Людина не просто за комір закладає, а за комірчину! Це ж розмах! Це епічно! А потім почне закладати (мабуть, кабаку) за курник, за ґанок, за літню кухню... Який характер! Які можуть бути сюжетні лінії! "Блесна" на сусідній сторінці - то вже таке, оздоби. Ще прочитав у цій книжечці ззаду, що літературний її редактор - Ірина Магдуш, випусковий редактор - Іван Андрусяк. А більше й не читав.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-08-30 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-30 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-30 09:47 pm (UTC)на західній україні цілком собі "піхва"
no subject
Date: 2009-08-30 09:50 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-30 10:02 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-30 10:06 pm (UTC)— Що се таке?
А вин каже:
— Се табака.
— На що ж вона? Що ты робыщь з нею?
— Сцю.
— А чим ты йии годуешь (кормишь)?
— Та ничим.
— Ото-то вона и худа!
Афанасьєв "Женітьба дурня"
а от на Галичині "табака" це чомусь навпаки "піхва"
no subject
Date: 2009-08-31 04:24 am (UTC)Не зациклюймось на кабаці!
Date: 2009-08-31 06:11 am (UTC)А щодо синонімічного ряду - ще ж є "солоп" та загаданий " тексті "брун".