САҐИ ПРО ФОРСАЙТІВ

[zieg]

Проходив сьогодні у дворі, а діди-пенсіонери на лавці ведуть вічне обговорення прожитого. Чую, один говорить буквально таке: "Йому жінка не дає, то він розстібне ширіньку, вивалить кабаку та й ходить". Я отак зразу й уявив усю ту сімейну драму включно з тракторною молодістю й остюками в пазусі, ФЗУ, пайки від профкому, три покоління в хрущовці, телевізор "Бєрьозка"... А слова які! "Кабака"! Я було думав, що крім мене, ніхто вже таких епічних слів не знає... Та ба, знають. А ще ж було таке чудове слово "брун"... Це від нього, либонь, походить модний серед підорів духа фільм "Бруно"...

Ще сьогодні ходив на дитячий книжковий ярмарок в Українському домі. Купив дітям кілька книжечок. Розгорнув одну в метро. Наталка та Олександр Шевченки. Усе в шоколаді. - К.: Грані-Т, 2008. - 168 с. І перше, що впало у вічі: "...Мирон так полюбляє ЗАКЛАСТИ ЗА КОМІРЧИНУ, що вже бачить не тільки сині вогні, а й зелених чортенят". Вау! Людина не просто за комір закладає, а за комірчину! Це ж розмах! Це епічно! А потім почне закладати (мабуть, кабаку) за курник, за ґанок, за літню кухню... Який характер! Які можуть бути сюжетні лінії! "Блесна" на сусідній сторінці - то вже таке, оздоби. Ще прочитав у цій книжечці ззаду, що літературний її редактор - Ірина Магдуш, випусковий редактор - Іван Андрусяк. А більше й не читав.

Comments

[r-i-zhaya.livejournal.com]

Пройняло. Я не знаю мови так я Ви (стидоба на мою руду голову), але і мене пройняло...

[diversey-ua.livejournal.com]

за комірчину - це дійсно феєрично )))

[mantix.livejournal.com]

А точно "кабака", а не "табака"?

Сорок років табаці - викинь ії собаці.
Сорок років пизді - тримай ії в узді.
(с)

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Я чув форму "кабака". Але "табака" - теж можливо, як фонетичний варіант. І в цьому світлі цікаво сприймається прізвище "Табачник"...

[diversey-ua.livejournal.com]

табака - це пизда і є

[lars-vontrier.livejournal.com]

та ні. табака - це пісюн. ви, шановний, мабуть в селі не жили.

[diversey-ua.livejournal.com]

жив
на західній україні цілком собі "піхва"

[diversey-ua.livejournal.com]

в інших місцевостях очевидно, шо "пісюн", я не сперечаюсь

[nehrebeckyj.livejournal.com]

О, тема "табаки" важлива і актуальна. Схвилювала дописувачів. "Паки, паки, дай, попе, табаки" - це не про те. Це про тютюн. Тому "кабака" - класно, а "табака" - перекручення.

[diversey-ua.livejournal.com]

Вона и соби влизла у воду, побачила у ёого хуй и пытае:
— Що се таке?
А вин каже:
— Се табака.
— На що ж вона? Що ты робыщь з нею?
— Сцю.
— А чим ты йии годуешь (кормишь)?
— Та ничим.
— Ото-то вона и худа!

Афанасьєв "Женітьба дурня"

а от на Галичині "табака" це чомусь навпаки "піхва"

[dim1986.livejournal.com]

diversey_ua, на Буковині теж... Принаймні, у моєму селі...

Не зациклюймось на кабаці!

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Нє, щоб на піхву казати "табака"?!! Бєєє!
А щодо синонімічного ряду - ще ж є "солоп" та загаданий " тексті "брун".

[uarobot.livejournal.com]

"Мирон полюбляв закладати за комірчину" - ого, це таке зараз пишуть для дітей?
У них імена хороші. Я підозрюю, цим людям вже далеко за вісімнадцять. Хто їх має називати Наталкою чи Юрком, видавець, читач? В колишній "Україні" в українському кутку книжкового відділу кожен другий або Тетянка, або яка-небудь Ізольда. Може, вони їх навмисне так підбирають, але справляє враження.

[trixter5.livejournal.com]

ого, це таке зараз пишуть для дітей?
Перш ніж пиздіти не по темі, почитай у цій же серії твори таких зубрів, як Ільченко і Дереш, і постав собі питання - чи можна писати для дітей так, як вони. А то вирвав фразу з контексту і раденький шо дурненький.
Шевченки якраз написали чи не найкращий дитячий детектив за всю гранівську серію. А те шо редактори хуйові і дарма зарплатню отримують - є таке. Скаржіться видавцям, хай повиганяють блатних.