Шмаркачка

[zieg]

http://kino.oboz.ua/review/shekspirovskie-strasti-posle-armageddona.htm

"Единственное замечание: смотреть картину лучше в оригинале, на языке Шекспира, как говорится. Украинский – не тот язык, на которым стоит говорить о трагедиях британской короны".

От же ж піська.

Comments

[der-sch-shall.livejournal.com]

звичайнісінький снобізм
снобізм наскільки звичайний, настільки і показовий
* як ці мандавощкі хіхкают від чеського слова "вонявкі" - але водночас не усвідомлюють химерності російського "сравнєнія"

[ripnyk.livejournal.com]

який на х...й снобізм. ця пізда приїхала з якогось свого мухосранська, з англійської знає пару слів, та й то одне з них запозичене з французької, а аби якось показати своє високоє проісхожденіє обсирає мову, на якій точно говорила її бабуся

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Її бабуся говорила мовою знаменитого папуги.
Британці не всі розуміють "язык Шекспира", себто староанглійську, а цьому гівенцеві, бач "лучше".

Кто против советской власти?

[astarot-reload.livejournal.com]

Тобто русский язык їй теж не кашерний зовсім?

Re: Кто против советской власти?

[nehrebeckyj.livejournal.com]

То в бабусі таке було.

Що піська то піська

[chita-i.livejournal.com]

"Британці не всі розуміють "язык Шекспира", себто староанглійську, а цьому гівенцеві, бач "лучше"."

Ви сказали те, що я збиралася сказати, як дочитаю коменти. І так, я теж вважаю, що переклад вдався.

Re: Що піська то піська

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Даруйте, а як ви знаєте, що вдався? У вас там показують у кінотеатрах дубльовані українською кіна?!?!?!

И назовет меня всяк сущий в ней язык

[chita-i.livejournal.com]

Ні на жаль. ) Але ви ж самі писали трошки про це, та і рекламний ролик дає відчуття, та і ваші "Тачки". Тому, можете звати інтуіцією. )

Re: И назовет меня всяк сущий в ней язык

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Ну, ролик, себто трейлер, не я робив. Навіть не бачив. Але фільм таки вдався. Відношу його до трійки найкраще мною здубльованих. З двох чи трьох десятків, де я був режисером дубляжу.

Re: И назовет меня всяк сущий в ней язык

[chita-i.livejournal.com]

Про трейлер я чомусь здогадалась, і навіть про це згадати хотіла (чесно-чесно), але то зовсім не міняє справи.

га?

[der-sch-shall.livejournal.com]

Снобізм — модель поведінки або стиль життя, що полягає в копіюванні манер, смаків, поведінки вищого суспільства. Претензія людини на приналежність до вищих соціальних верств. Також словом снобізм можуть позначати конкретний вчинок або висловлювання, що характеризується подібною поведінкою. Людина, якій властивий снобізм, називається снобом. Існує визначення поняття сноб як порожньої людини, яка захоплюється зовнішнім лоском, однак таке визначення невірне. Снобізм полягає саме в тому, що сноб цінує предмети та явища не за їх якості, а тільки за те, що ці предмети та явища цінують представники еліти, до яких сноб хоче бути причетним. Снобізм відрізняється від лицемірства тим, що сноб щиро вважає себе інтелектуалом.

Re: га?

[ripnyk.livejournal.com]

А чим словосполучення "тупа, задрочена п...зда" не характеризує певну модель поведінки. Між іншим цим словосполученням ситуація також передається у певному розвитку, прогресії так би мовити

Re: га?

[der-sch-shall.livejournal.com]

можливо, я дещо старомодний, але срати на людину лише за статевою ознакою я не люблю
так само як і торкатися теми розумової неповноцінності теж уникаю

нє, ну, давати комусь поради або настанови я теж не люблю, смсб - за сім коментувати ваші епітети не буду, бо вами зараз керує роздратування та образа

Re: га?

[ripnyk.livejournal.com]

а ви - нейтрал?

Re: га?

[der-sch-shall.livejournal.com]

надєюсь, я всєво ліш тілігент
вошивий, смсб

Re: га?

[ripnyk.livejournal.com]

а чому завжди все списують на вошів? є й інші паразити. глисти наприклад

Re: га?

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Глисти ж і пишуть отакі рецензії, як в кінообозі.

Re: га?

[der-sch-shall.livejournal.com]

давно хотів вас спитати - ви знаєте такого папуаса від укр. журналіздікі, як Володимир Скачко?

Re: га?

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Це мною керує роздратування. Але не образа.

Re: га?

[ripnyk.livejournal.com]

а мною точно керує образа. Образа за мову, якою спілкуюсь я і рідні мені люди. Тим більше, що це гівно я чую здається скільки живу. і ці люди не змінюються, і якось себе самовідтворюють. тому я дійшов до одного логічного висновку - їх тре по-тупому п...дити і посилати на х... Аби виробити у них як у собаки Павлова рефлекс. "Я зараз скажу, що українська мова гівно, і отримаю у морду... ні, краще цього я не буду говорити..."

Re: га?

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Мабуть, так.

і міжду тім...

[lovkyj-man.livejournal.com]

саме в подібній ситації свого часу було придумано олбанський язьік, наскільки я зрозумів і в житті завжди є місце для креативного затроління снобів та інших генераторів роздратування. Де ви, майстри?!

Re: га?

[der-sch-shall.livejournal.com]

звичайно, я і на це звернув увагу

Re: га?

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Снобізм - надто гарне слово для містечкового жлобства.

Re: га?

[der-sch-shall.livejournal.com]

в широкому сенсі терміни снобізм та жлобцво можна вважати за тотожні
такшта согласін
* чого я не написав і те, і інше визначення одразу - а сам не знаю
приділяти багато уваги купці лайна посеред дороги, мітінгувати з цього приводу - не забагато честі? так, поставіл таблічку - гаффно
... і пішов далі