МУДАКИ НЕ СПОЧИВАЮТЬ

[zieg]

Перекладають і перекладають. Пранцями б їх пообкладало. І на новолуння і на старолуння.
http://kino-pereklad.org.ua/?p=928

Comments

[dim1986.livejournal.com]

Ніхто не знає, чому стрічка "Surrogates" в одних країнах вийшла з назвою "Сурогати" (зокрема, в РФ), а в інших "Клони" (у нас і ще в кількох державах). І чи доречною є така назва для фільму?

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Хто його зна. Найчастіше назви придумують спеціально найняті люди (див.назву теми) і сидять вони переважно в слободі Кучково, а наші (див.назву теми), з Київська, тільки транслітерують заліські заголовки.