zieg: (Default)
zieg ([personal profile] zieg) wrote2009-10-25 05:07 pm

НЕ ВТРАЧАЮ ВМІННЯ ДИВУВАТИ СЬ

"Чимось", але "кимсь".

[identity profile] nezkor.livejournal.com 2009-10-25 07:54 pm (UTC)(link)
чимсь кимсь чимось кимось чимся кимся чимтось кимтось чимсьтось кимсьтось чимтося кимтося

[identity profile] nezkor.livejournal.com 2009-10-26 08:06 am (UTC)(link)
ним (в якості "їм") них (у сенсі "їх")

- я ним сказав, шоб больш такого не робили...
- а я них як колись побачив, так ка'у, усі ноги повиламую, як ще раз таке ізроблять!

уявіть, шо може б зробить з таким текстом редактор...

або з отаким:

- Ди'! Ди'сь-ди'сь! Ба'? Отож!

[identity profile] nehrebeckyj.livejournal.com 2009-10-26 12:29 pm (UTC)(link)
Ну, є діалект, а є літературна норма. Є авторська стилізація діалогів, а є ціла гора різних стилів, у яких писати "ка'е", "осісьо", "ондого", "онено", "гоїрок" не дуже до речі.

[identity profile] nezkor.livejournal.com 2009-10-26 01:26 pm (UTC)(link)
ну, лічьно ми не претендуєм на звання мовознавця, але в разі необхідності можемо написати досить чисто...

[identity profile] nehrebeckyj.livejournal.com 2009-10-26 12:31 pm (UTC)(link)
BTW - якби ви знали, паничі, що зробили б нинішні редактори з "текстами" Тараса Григоровича...