Date: 2009-10-26 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] nezkor.livejournal.com
ним (в якості "їм") них (у сенсі "їх")

- я ним сказав, шоб больш такого не робили...
- а я них як колись побачив, так ка'у, усі ноги повиламую, як ще раз таке ізроблять!

уявіть, шо може б зробить з таким текстом редактор...

або з отаким:

- Ди'! Ди'сь-ди'сь! Ба'? Отож!

Date: 2009-10-26 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] nehrebeckyj.livejournal.com
Ну, є діалект, а є літературна норма. Є авторська стилізація діалогів, а є ціла гора різних стилів, у яких писати "ка'е", "осісьо", "ондого", "онено", "гоїрок" не дуже до речі.

Date: 2009-10-26 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] nezkor.livejournal.com
ну, лічьно ми не претендуєм на звання мовознавця, але в разі необхідності можемо написати досить чисто...

Date: 2009-10-26 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] nehrebeckyj.livejournal.com
BTW - якби ви знали, паничі, що зробили б нинішні редактори з "текстами" Тараса Григоровича...

March 2012

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Page generated Dec. 27th, 2025 06:18 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags