ТРУДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ
Sep. 18th, 2009 02:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ziegОце драгоманю з заліського наріччя чергову книжку Дяченків. Надибав слово "нахохлившись". Чи адекватно буде його передати як "накацапившись"?
ziegzieg
Style Credit
- Base style: Blanket by sforzinda
- Theme: Rose Garden I by dancing_serpent
Page generated Dec. 27th, 2025 04:39 am
Powered by Dreamwidth Studios
Expand Cut Tags
No cut tags
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-09-18 03:07 pm (UTC)чи можна тут вжити моє улюблене слово "набурмосений"?
no subject
Date: 2009-09-18 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-24 05:39 pm (UTC)