Смурний, драматичний, оптимістичний.
Dec. 29th, 2009 03:06 pmЯким був 2009 рік для України?
На запитання УНІАН відповідають відомі й шановані в Україні люди (НЕ ПОЛІТИКИ).
http://www.unian.net/ukr/news/news-354082.html
Олекса Негребецький, перекладач:
Хочеться, всупереч національному характеру, не вживати таких занепадницьких означень, як “рік утрачених можливостей”... Ні. Хочеться сказати щось позитивне й оптимістичне. А позитив і оптимізм у тому, що не всі, далеко не всі можливості ми втратили. Лишилося що втрачати й на наступний рік.
( Read more... )
На запитання УНІАН відповідають відомі й шановані в Україні люди (НЕ ПОЛІТИКИ).
http://www.unian.net/ukr/news/news-354082.html
Олекса Негребецький, перекладач:
Хочеться, всупереч національному характеру, не вживати таких занепадницьких означень, як “рік утрачених можливостей”... Ні. Хочеться сказати щось позитивне й оптимістичне. А позитив і оптимізм у тому, що не всі, далеко не всі можливості ми втратили. Лишилося що втрачати й на наступний рік.
( Read more... )