П'ятирічка кількості

[zieg]

У ці квітневі дні 2006 року я горбився за кантюпером, перекладаючи анімаційний фільм Cars. В український прокат він вийшов з назвою "Тачки". Тобто, п'ятирічний ювілей.
Жаль, що переклад не вдався і фільм у прокаті провалився, навіки поховавши саму ідею дублювати буржуйські фільми українською.

Comments

Re: Cars

[swarnyk.livejournal.com]

Я також від цього мультика був (є) у захваті рівно ж як і вся родина! Звідки така самокритика? Для мене мультик був знаком повноцінності укр.мови в прокаті. Навіть купував легального диска. Двічі.