От тільки-но повернувся з кінотеатру! Сюжет доволі простий та передбачуваний, але сам фільм дуже смішний! І як я ще в кінотеатрі не здогадався, що це переклад Негребецького! Дякую, переклад просто чудовий! Кращою позвалою для Вас, певно, буде цитата з дныпропетровскього мыського форуму: "Такие фразы закручивали, удивлялся - неужели такие слова есть в украинском есть"
Я в ПП написав одразу після того, як подивився. Ви довели, що чорний гумор не обов'язково має бути молодіжно-вульгарний. Він може бути добрий, приємний. І від цього, коли згадуєш фільм, нема відрази, а приємний осад, від якого хочеться дивитися ще.
Дзвонив батько, питав коли підемо на "Павла". Я сказав, що цього тижня. Коли сказав, що переглядаю Ваш ЖЖ, то попросив передати побажання доброго Вам здоров’я та подякувати за Альфа. Він його, здається, вже вчетверте почав переглядати :) Тож... Доброго Вам здоров’я та велика подяка від мого батька за Альфа!!!:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
А взагалі — ні )
no subject
no subject
no subject
Переклад чудовий.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Сюжет доволі простий та передбачуваний, але сам фільм дуже смішний!
І як я ще в кінотеатрі не здогадався, що це переклад Негребецького! Дякую, переклад просто чудовий!
Кращою позвалою для Вас, певно, буде цитата з дныпропетровскього мыського форуму:
"Такие фразы закручивали, удивлялся - неужели такие слова есть в украинском есть"
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Хочу ще!
:)
no subject
no subject
Коли сказав, що переглядаю Ваш ЖЖ, то попросив передати побажання доброго Вам здоров’я та подякувати за Альфа.
Він його, здається, вже вчетверте почав переглядати :)
Тож... Доброго Вам здоров’я та велика подяка від мого батька за Альфа!!!:)
no subject
no subject
Давно було. Але все одно дякуємо!
no subject