ДЛЯ КОГО ПРАЦЮЮ?

[zieg]

Випадково надибав на львівському форумі про м/ф "Пригоди Десперо". http://center.lviv.ua/t6510.html  Навіть 2 трейлери є - і чомусь москвинським наріччям. І чомусь львів'яни хизуються один перед одним, що скачали м/ф з торенту: "Скачав ту версію з Торенту, доволі непогана якість, так на 4-. Переклад багатоголосовий, той що і в трейлері". Тобто - не український. Якщо львівським галичанам по барабану мова дубляжу, то, може, ну його? Навіщо старатися для рабів? 

Comments

[lana-svitankova.livejournal.com]

ну не лише ж для галичан переклади...
а український дубляж у торентах з"являється набагато пізніше за російський (недопрацьовка наших розповсюджувачів:)) от нетерплячі й дивляться.

[ksani.livejournal.com]

не бачили "Десперо", але від "Тачок" я, чоловік і малий просто у захваті. У друзів вони є з рос. дубляжем, то ніби зовсім інший мульт!
пс. ми зі Львова ))

[zzzulfiya.livejournal.com]

ви робите це для нас усіх. за що вам доземний уклін. про рабів не думайте. робіть, що маєте, а далі як буде.

пара галичан - не показник :)

[gal4enja.livejournal.com]

Придумайте будь-яку ідіотську думку - і в інеті знайдеться людина, яка її обстоює :) Але ж це нічого не означа.

Дубляжи українською робляться для мене і моїх дітей

[stanislav-ab.livejournal.com]

Хоча ми можемо дивитися англійською, але українською краще.

[ex-sharpbee.livejournal.com]

це такий прояв українського мазохізму - дивитись екранки сумнівної якості та ще й кострубато перекладені російською мовою.

Десперо

[okhoma.livejournal.com]

Давно хотів запитати - чи є десь в мережі чи на ДВД Десперо перекладений українською? Ходив з дитиною на цей мультик - шалено сподобався добрий сюжет і переклад. Хотів придбати для себе - гудзик! Немає українською взагалі ніде, тільки російською. Невже взагалі не випускали??

Re: Десперо

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Випускали "Десперо" на ДВД. На жаль (для мене), багатьох інших моїх фільмів не випустили, а цей таки був.