zieg: (Default)
[personal profile] zieg
Випадково надибав на львівському форумі про м/ф "Пригоди Десперо". http://center.lviv.ua/t6510.html  Навіть 2 трейлери є - і чомусь москвинським наріччям. І чомусь львів'яни хизуються один перед одним, що скачали м/ф з торенту: "Скачав ту версію з Торенту, доволі непогана якість, так на 4-. Переклад багатоголосовий, той що і в трейлері". Тобто - не український. Якщо львівським галичанам по барабану мова дубляжу, то, може, ну його? Навіщо старатися для рабів? 

Date: 2008-12-31 01:16 am (UTC)
From: [identity profile] ex-sharpbee.livejournal.com
це такий прояв українського мазохізму - дивитись екранки сумнівної якості та ще й кострубато перекладені російською мовою.

March 2012

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Page generated Feb. 26th, 2026 12:05 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags