Завдяки вам, друзі, я назбирав 50 слів. Словник покійної Л.Ставицької я знаю і маю, багато слів знайомі мені з юності, однак трапилися й цікаві знахідки. Дякую ще раз!
Паскуди! Однак замутили цікаву ситуацію. Мейджори дивуватимуться, що один і той самий фільм треба буде двічі дублювати кацапським каканням - у двох різних країнах. І навряд чи підуть на подвійне витрачання грошей.
Ну, так можна біля кожного слова/групи_слів вказати словодонорів - вони, припускаю, будуть раді піяру. Ну, це окремим записом якби ви зробили було би круто імхо)
На жаль, щоб так зробити, треба багато часу. А для мене збирання цих слів було наче комуністичний суботник при совітах. Просто чудово, що люди відгукнулися й допомогли.
А я ще одне згадала до теми про "дєвачєк". Моя колєжанка з Харькова каже: "дай поміркую!" коли хоче приміряти якийсь одяг.
клеїти ласти, чатувати (то не зовсім стояти на чатах), не флуди! (майже біблейська заповідь. Звідки ми знаємо?), забанити, наспамити, зацінити, приколотися.
Та то чехи самі Ґуґлом перекладали. А щодо курвів, то варто набрати в тому ж таки Ґуґлі "українське порно" - і одержати 337 тисяч результатів, з них "українського порно" як такого стосується два-три. Натомість "русское порно" дає один мільйон 820 тис.результатів. От блядська нація.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Поспішайте дублювати! Поки ще можна (((
http://tsn.ua/ukrayina/obov-yazkoviy-dublyazh-filmiv-ukrayinskoyu-movoyu-skasovano.html
Re: Поспішайте дублювати! Поки ще можна (((
Однак замутили цікаву ситуацію. Мейджори дивуватимуться, що один і той самий фільм треба буде двічі дублювати кацапським каканням - у двох різних країнах. І навряд чи підуть на подвійне витрачання грошей.
no subject
no subject
no subject
Ну, це окремим записом якби ви зробили було би круто імхо)
no subject
no subject
клеїти ласти, чатувати (то не зовсім стояти на чатах), не флуди! (майже біблейська заповідь. Звідки ми знаємо?), забанити, наспамити, зацінити, приколотися.
no subject
http://tertiaroma.livejournal.com/274936.html#cutid1
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Не вішати носа, багно подолати, вороженьків перемогти!
Щасти Вам в усьому, скрізь і завжди!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
вітаю!
Re: вітаю!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject