ЛЕМКИ, ПАМАГІТЄ, МИ САМІ НЄ МЄСНИЄ!

[zieg]

Друзі! Чи є серед вас лемки? Я ниньки по-дружньому помагаю одному авторові привести до пуття текст, і в нього там з'являються персонажі, дід і баба. Треба дати їм лемківську говірку. Легенько, трохи - а я не тямлю. Поможіть!

Comments

[habitudo.livejournal.com]

тут унизу є словник: http://www.ethnos.lemky.com/cultur/dialect/153-lemkvska-govrka-ta-slovnik.html

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Ой, це ж кілька день треба вчити говірку - і навряд чи вийде гарно.

[caisc1916.livejournal.com]

macsolas

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Дякую! А я цього добродія тримаю у френдах. Тю. І забувся.

[lesya123.livejournal.com]

почитати лемківських казок.
у видавництві "богдан" є такі. я читала закарпатські - то таки говіркою написано. може те саме й з лемківськими? упорядник один і той-же, книжки вже видруковані.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Я літературну мову кількадесят років вивчав. На лемківську бесіду, на жаль, стільки часу не маю...

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Не хочуть лемки помагать...