ДУБЛЯЖНЕ

[zieg]

От не збагну, навіщо ці кінокритики й кінооглядачі, й кінорекламні "креатіфщікі" пишуть про фільм, що його озвучували
Майк Майерс / Mike Myers
Эдди Мерфи / Eddie Murphy
Антонио Бандерас / Antonio Banderas
Кэмерон Диаз / Cameron Diaz
Джули Эндрюс / Julie Andrews

Ну ніхто ж не почує цих заокеанських майстрів голосу, а почують нашого Бенюка, Боклана, Завадського, Ткаленко... То чом би їх і не згадати? І ця заліськоцентричність: "в королевстве Далеко-далеко"... У Закрайсвітті!

Comments

[vjn.livejournal.com]

===навіщо ці кінокритики й кінооглядачі,

Критики та оглядачі - бо іншої інформації не дають. Тут спробуй хоча б дату прокату вибити.
А "креатіфщики" - бо так звикли працювати, не думаючи.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

З одного боку інформації мало, бо панує якась нездорова секретоманія - боронь Боже, хтось побачить хоч кадрик з майбутнього кіна! Гірше, як при совітах. З другого боку, думаю, звичайні лінощі. Воістину - небажання "паритись". Бо перекладач часто заповнює табличку з іменами та кі-фразами ще до того, як починає власне переклад. Кудись же ці таблички йдуть. Мають вони бути і в мальчікоф/дєвачкоф, що займаються "промоушеном" та пишуть про кіно.
А дати прокату можна на сайті фільму подивитися.