ДУБЛЯЖНЕ

[zieg]

От не збагну, навіщо ці кінокритики й кінооглядачі, й кінорекламні "креатіфщікі" пишуть про фільм, що його озвучували
Майк Майерс / Mike Myers
Эдди Мерфи / Eddie Murphy
Антонио Бандерас / Antonio Banderas
Кэмерон Диаз / Cameron Diaz
Джули Эндрюс / Julie Andrews

Ну ніхто ж не почує цих заокеанських майстрів голосу, а почують нашого Бенюка, Боклана, Завадського, Ткаленко... То чом би їх і не згадати? І ця заліськоцентричність: "в королевстве Далеко-далеко"... У Закрайсвітті!

Comments

Переважна більшість

[nehrebeckyj.livejournal.com]

фільмів не заслуговує і на переклад. Але ж пишуть писаки і про загалом стерпні фільми, які могли б і подивитись. Бо як можна не знати того, про що пишеш, що, власне кажучи - твоя професія?

Бо як можна не знати того, про що пишеш, що, власне кажуч

[andriimartynov.livejournal.com]

Хіба таке тільки в журналістиці, подивіться краще на наших лікарів. Хоча краще думати про шось більш позитивне наприклад про літо ...

Re: Бо як можна не знати того, про що пишеш, що, власне каж

[nehrebeckyj.livejournal.com]

У нас хороший дільничний лікар. Грамотний. А літо поки що з кусючими мошками. Придумаю щось інше позитивне...

А літо поки що ....

[andriimartynov.livejournal.com]

Ну завжди так. Все краще в столицю, а у нас ще травень :)