ДЯКУЮ ЗА ТАЙМ-ШЕР!
Mar. 19th, 2010 08:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zieghttp://en.wikipedia.org/wiki/Timeshare
http://www.saga.ua/43_articles_showarticle_752.html
Я зрозумів, що дуже багато людей не знає, що це таке, і тому прямий переклад не дає комічного ефекту. Може, "Пост-шопінг"? Потрібен приклад "лохотрону", відомий нашій публіці.
http://www.saga.ua/43_articles_showarticle_752.html
Я зрозумів, що дуже багато людей не знає, що це таке, і тому прямий переклад не дає комічного ефекту. Може, "Пост-шопінг"? Потрібен приклад "лохотрону", відомий нашій публіці.
