ПЕРЕТРУСЮЮЧИ БІБЛІОТЕКУ

[zieg]

Знову назріло - треба викинути десяток книжок, щоб було де ставити нові. Поки що відібрав тритомник "Діпламатіческій славарь"... І затримався на книжці одного теледіяча. Гостре редакторське око вихопило:

Заплетающимся языком продюссеры раскрыли карты...
...над нами витает оттенок...
...мы собирались этот оттенок развивать...
Телевидение - не место предаваться комфорту.

Непоганий був телевізійник, між іншим.

Comments

[ithaka-girl.livejournal.com]

"Многие пеняют ему" - наче все нормально? А решта внушаЇть.

[maryxmas.livejournal.com]

погоджуся з попереднім оратором -- що не так з пеняти? пеняти кому на що.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Книжку ще вдень виніс на смітник, тому не можу навести точної цитати, але там 100% треба було написати не "ему", а "на него". Я полінувався довгу наводити, а без довгого речення воно не грає... А ще автір пише: "Что ж до меня, то мой родной язьік - русский..." Та попри все я цього автіра поважаю.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Непереконливе "многие пеняют ему" викинув.