ҐРАТКА ПЕННЕТА

[zieg]

"Почекай, Хасан!" - почута на дитмайданчику фраза стала для мене культурним шоком тижня. Виявляється, оті чорношкірі діти, ціла зграя яких мешкає в сусідньому під'їзді, україномовні! До речі, цікавий з погляду генетики розклад - якраз за братом Менделем: одне дуже шиколядне, одне геть біле, троє какавових. Хасан, Карім, Лайла, Леся й Софія...
Думалося, що в номінації культурного шоку тижня переможе підслухане вчора в супермаркетовій черзі від двох преклімактеричних дам у мініспідничках: "Такая она пратівная! Кацапка!"

Comments

[dim1986.livejournal.com]

Буквально вчора в ефірі були чорношкірі гості - студенти-медики. Я був шокований чистотою вимови, а особливо знанням українських приказок. Хлопці просто молодці.
Після того приходять молоді чернівчани на розважальне шоу - "А можна на рускам абщатса?"...
Кайфоломщики...

А ще про мій культурний шок у відеокрамничці. Випадково підслухав.
Клієнтка: А шо ето за фільм "Хронікі Нарнії"?
Продавщиця: Ето как "Властєлін калєц", только "МАЙ ФЕНТЕЗІ".
"Май" то приставка буковинського говору: "Май більше", "Май менше"... Але "Май фентезі"...

[chernidar.livejournal.com]

якщо точніше - "май" буковинський вищий ступінь порівняння. "май фентезі" - більш фентезійне.