Облудні цифри
Mar. 6th, 2012 09:49 pmПрацюючи над фільмами для кінопрокату, я деякі цифри, особливо, якщо їх не написано на екрані, перекладаю так:
7 - як 9;
8 - як 6;
15 - як 16
50 - як 60.
Якщо у вас не зійдеться сума, то знайте.
7 - як 9;
8 - як 6;
15 - як 16
50 - як 60.
Якщо у вас не зійдеться сума, то знайте.