Мавпячий народ
Dec. 17th, 2011 05:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ziegЩодо "бандерлогоф". Якщо хто не знав: у Кіплінга мавпячий народ називається "бандАр-лоґ", а не "бандЕрлоги".
The Bandar-log, the monkey-peoples, who sympathize with Mowgli when he is under punishment and abduct him into the tree-tops, are primarily figures in a thrilling and grim story.
То москалі перекрутили, щоб зайвий раз подражнитися "с етіх бєндєровцев". А ми з вами добре знаємо, що the monkey-peoples - вони самі.
The Bandar-log, the monkey-peoples, who sympathize with Mowgli when he is under punishment and abduct him into the tree-tops, are primarily figures in a thrilling and grim story.
То москалі перекрутили, щоб зайвий раз подражнитися "с етіх бєндєровцев". А ми з вами добре знаємо, що the monkey-peoples - вони самі.
