Люди мислять образами. Двоногі, обладнані біологічними CPU, оперують лексичними одиницями та мовами. Моделі в базовій комплектації обробляють інформацію на языке.
А якою мовою думає глухо-німий? Або взагалі глухо-сліпо-німий) . Діти, які скажімо виросли в сім* де тато з дитиною говорить українською, мама польською, а вчиться дитина у англомовному середовищі? Інна Богословська якось видала перДл, що вона добре знає українську але їй легше думати на російській. І таких як вона в українському естеблишменті купа.
Слушно. Просто слово "образ" поетичніше лягало в контекст. Хоча... мислять і поняттями, і образами. Уявляю швидкість процесу мислення "на радном язьікє".
"Уявляю швидкість процесу мислення "на радном язьікє""
Цьому справді не позаздриш. Тут скоріше діє якийсь "шар" який транслює думки безпосередньо у якусь мову, принаймні таке складається враження коли розмовляєш іноземною :)
no subject
Date: 2010-10-18 07:35 pm (UTC)Основи психолінгвістики. Тільки ідіоти "думают языком". Люди думают мозгами , а не языками.
no subject
Date: 2010-10-18 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 06:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 06:35 pm (UTC)Образи радше уявляють :-)
"Уявляю швидкість процесу мислення "на радном язьікє""
Цьому справді не позаздриш. Тут скоріше діє якийсь "шар" який транслює думки безпосередньо у якусь мову, принаймні таке складається враження коли розмовляєш іноземною :)