Where is my country

[zieg]

Apple розсилає спам з проханням купити яку-небудь їхню штукенцію. І підказує, де є крамниці з тими штукенціями. Спочатку треба обрати країну - і воно покаже, де. http://www.apple.com/choose-your-country/ Але, о диво, України в Європі нема. Молдова, у якій безліч охочих і спроможних купити продукти від Apple, є, а Вкраїни нема. Тож лишуся я без Ай-фона.

Віддавна в сім'ї користуємося милами-шампунями-порошками однієї американської фірми, назва якої нагадує єврейський народний вигук. А тут якось не купили, довелося заходити в магазин. О диво! Жодного мила, жодного шампуню, жодного крему для рук, жодної зубної пасти, підписаних українською мовою, я не побачив. А й правильно, зачєм? Свідаміти нє моюцца, нєкаґда - поґлащєни уґнєцєнієм руссскаязичнава насєлєнія.

Comments

[tashleetsky.livejournal.com]

треба звертати на це увагу. я колись навіть статтю про це писав (http://narodna.pravda.com.ua/culture/49a1bfa9e76ba/)

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Правильна стаття. Мені кілька разів доводилося зазирати в кантюпери ду-у-уже українських діячів і я там бачив Ґуґль виставлений російською. У відповідь на мій подив бачив їхній подив. Декотрі взагалі не підозрювали, що Ґуґль має українську версію, хоч там же написано. Те саме і з мобільниками. Я особисто виставляв одному професійному козакові в його Нокії українське меню. Воно там було - а він і не подумав!!!
Одно слово - є великий фронт робіт. Потрібен ТУМ.

смішний випадок з локалізацією

[lovkyj-man.livejournal.com]

пішов я на радіоринок м. Києва, щоби розблокувати телефон. Дівчина за прилавком пропонує зробити також і локалізацію.
- Українська є у вас?
- Я не знаю, але російська є.
- Ну якщо української немає, то не ставте нічого взагалі.
- А чого це Вам не підходить російська?
- А що у вас тут відділок мовної поліції?
- ??? (звук падаючої щелепи, німа сцена)