ПЕРЕЙТИ НА ЖЕЛЕХІВКУ, ЧИ ЩО?

[zieg]

Може, я останньий дивак, який знає, де ставить ся "галицький ять"? Хоч я з Черкащини, проте особливостї нашої вимови найкраще передає саме желехівка. Ніс - нїс, білі - білї. Узагалї я для приватних записів користую ся латинкою, але то вже буде наступний експеримент.

Comments

[maksymus.livejournal.com]

Колись виписував для ua_etymology. Подивіться тут: http://community.livejournal.com/ua_etymology/1705.html

[morganajan.livejournal.com]

У школі мені було важко читати Грушевського.

[kerbasi.livejournal.com]

Не знаю, що таке "галицький ять", але знаю, що таке етимологічний ять.
Втім, я, либонь, також з небагатьох диваків, хто може розрізнити серед грецьких запозичень, де має бути "ф", а де "т" замість "фіти", і де "г" фрикативний, а де "з гачком".

[kerbasi.livejournal.com]

Дуже цікаво! Втім не дивує, бо так і мало б бути на шляху зі сходу на захід.
Зазвичай, профанна думка - що західні говірки близькі до польської, але розвиток етимологічного ять наближає західні говори скоріш до чеської. Мабуть, це є результатом конкуруючих зусиль по створенню української мови польською і австрійською розвідкою. У австріяків якийсь, мабуть, чех служив, і його фонетичний проект виявився живучишім ))))))))

[maksymus.livejournal.com]

На цей «генштаб» працював віденський цензор-словенець Копітар.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Обидва ятї - одне й те саме.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Бачите - Галичина нїби й нї до чого. У нас у Звенигородському районї, в селї, де народили сь ми з Тарасом Григоровичем, теж є чітке розрізнення двох "і". До речі, якщо проаналїзувати Кобзареві рими, то можна помітити цю фонетичну особливість.