ТЕЛЕТРІУМФ

[zieg]

Завтра за найкращий україномовний переклад нагородять канал СТБ - за серіал "Доктор Гаус". Вийде від них тітка і скаже: "Дякую всіх експертів..."

Comments

[cytrusova.livejournal.com]

:)))

[otar.livejournal.com]

Вже нагородили)) цікаво, чи воно так і сталося, завтра побачимо в телеверсії :)

[katrulyska.livejournal.com]

За таке вже треба язика відривати, бо так дістав цей вираз

[r-i-zhaya.livejournal.com]

Я розумію, що сарказм, але я серйозно: жахливішого перекладу я вже давно не чула...

[diversey-ua.livejournal.com]

дякую вас, посміявся )))))

[katrulyska.livejournal.com]

Уточнюю про язика: не вам, а тітці

[youa.livejournal.com]

це сталось сьогодні :)

[drageotee.livejournal.com]

так жи вона би дєкувала всіх в опрідільонні міста))

[viter-z-bayraku.livejournal.com]

Фраза на всі п’ять :)

це нічо...

[web-satyr.livejournal.com]

СТБ, на мою думку, заслужив на "телетріумф" хоча б за мову "Вікон"
От чого не можу зрозуміти - як дали премію телеведучому Доманському з "Нового" - він узагалі НЕ ВМІЄ говорити українською. Це нечувано!

Мова "Вікон"?

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Шляґбафмові, що прыбуф до Украіны, зафдалы фелыкоі шкодИ.

Re: Мова "Вікон"?

[web-satyr.livejournal.com]

проте у порівнянні......................