Oct. 28th, 2010

zieg: (rebra)
Керівництво однієї компанії, на яку я часом працюю, звернулося до нас, перекладачів, з вимогою: "прогляньте молодіжні інтернет-портали, блоги, форуми, і вишукайте сленгові, молодіжні слова, які, на вашу думку, варті уваги (не менш, ніж 50)". Хто не знайде, тому буде відмовлено в роботі. Я тиждень нишпорю по молодіжних інтернет-порталах, блогах, форумах - і знайшов приблизно два десятки згаданих слів, та й то більшість із них - кальки з кацапського І-нет новоязу.
Просю, пришліть мені хоч по слову - ану ж завдяки вам мені ще вдасться перекласти  якийсь непоганий фільм. Для вас. Коли-небудь. Мені це іноді вдається.

March 2012

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Page generated Jan. 7th, 2026 04:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags