Що воно?

[zieg]

Comments

[caisc1916.livejournal.com]

А в чому прикол?

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Не розумую тексту. Що таке: "Оснащение детских служителей"? Це ніяк не пов'язано зі споживанням християнської крові?

[caisc1916.livejournal.com]

Я так розумію, це всякі причандали для людей, які служать (волонтерами) у різноманітних дитячих програмах (напр. недільних школах).

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Спеціально для вас доповнив допис розворотом цього метеличка. Не знаю, чого воно розвертає горизонтально, а з'ясовувати ліньки.

[caisc1916.livejournal.com]

Майже вгадав. Звичайнісінький семінар з творчих методів проведення дитячих програм у церквах.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

А звучить незрозуміло й страшно: "Оснащєніє... Дєтскіх... Прапавєдніков!" Як "столовєрчєніє дєтскіх іграков"...

[caisc1916.livejournal.com]

:) Все ж таки прапавєднікі і служителі — зовсім різні речі. Я навіть не знаю, як краще перефразувати, щоб смисл зберігався.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Так, служітєлєй. Очепятався. Все одно якесь бузувірство.

[lesya123.livejournal.com]

на поток ставлять.