Арфами, арфами

[zieg]

Наткнувся на прадавнього віршика. Не пам'ятаю вже, чи переклад, чи за мотивами... Дитяче, одно слово.

Гиця-дриця, зі скрипкою киця.
Корови у небі летять.
Собаки співають, що собі знають
Ложки з тарілками біжать.
Гей чули, чули таку пригоду?
Свині розказують про погоду.
Корови літають поміж хмарками
Бігають скрізь ложки з тарілками,
Киця не марно
Грає так гарно
Собаки попарно
Співають шикарно
Пісень у садах.
Корови літають, махають рогами,
Ложки з тарілками тупочуть ногами
Ховаються тигри на дах.
Гиця-дриця, отака небилиця
Як грала на скрипочку киця.

Comments

[wolfenstein-ua.livejournal.com]

Нагадує "три індика пихаті...", як щось там носили і місили.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Не читав про індиків...

А, знайшов. Ось він:

[wolfenstein-ua.livejournal.com]

НІСЕНІТНИЦЯ

Три ведмеді вухаті

Пішли сіно копати,

І картоплю косити,

І вирубувать жито.

Три індики пихаті

Залишились при хаті,

Щоб підлогу зварити

І борщі перемити.

Три зайці волохаті

При дорозі горбатій

Поливали будинки

Й будували ялинки.

Три ведмеді вухаті,

Три зайці волохаті

Повернулись до хати,

Де індики пихаті.

Разом їли підлогу,

Замітали дорогу,

Постелили цибулю

І в гніздечках поснули.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Судячи з усього, джерело натхнення в нас було одне й те саме.

[ekramarenko.livejournal.com]

Чудові такі собі nursery rhymes. Заберу до себе, можна?

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Беріть, я собі ще перекладу.

[chita-i.livejournal.com]

Дуже симпатично! Підкрадаю собі.