zieg | Дійовик (Reply)

Книжка для хлопців 12-16 років. Має скоро вийти і, хочеться вірити, обкладинка буде така. Якби ж іще малюнків усередину...
Автор, між іншим, полковник, воював, усе таке - один з переможців конкурсу "Золотий лелека" (проводило видавництво "Грані-Т"). Я взяв на себе нелегкий обов'язок причесати текст у літературному сенсі, простежити, щоб усе одне за одне чіплялося й не провисало - і при цьому щадити авторський стиль. Звісно, тут нема тонкої психологічної гри, усяких там інтелігентських "дискурсів" та "парадиґм". Так, є деякі "провислі кінці", є технічні невідповідності. Наприклад на моїй совісті - дистанційно керований кулемет Браунінг на "Дінґо-2". Браунінг на них ставлять рідко, і стріляють "вручну". Дистанційно - то МҐ-3. Однак сподіваюсь,цільова аудиторія не помітить. Бо головне, що тут є, і що так потрібно, НМД, теперішнім пацанам - дія, дія, дія. Пригоди, пригоди, пригоди. І ніякого, притаманного книжковим українцям, сюсюкання та плачів.